1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:00,291 --> 00:01:04,500 BU HAFTA İTİBARIYLA, 9 İŞÇİNİN ÖLDÜĞÜ BELİRTİLDİ. 4 00:01:06,958 --> 00:01:08,666 İLK ÖLÜM GERÇEKLEŞTİ 12 ŞUBAT 2025'TE 5 00:01:09,708 --> 00:01:11,207 ...NEHEA ORMANININ KIYISINDA... 6 00:01:11,208 --> 00:01:12,791 ...ÇEVRE BAKANLIĞI TARAFINDAN... 7 00:01:15,291 --> 00:01:16,290 Nasıl gidiyor? 8 00:01:16,291 --> 00:01:17,333 Uzun mu kalacaksın? 9 00:01:18,500 --> 00:01:20,624 Sadece iki cümle daha. O zaman bunu Bay Endy'ye göndereceğim efendim. 10 00:01:20,625 --> 00:01:23,082 Yazıcıya beklemesini söyledim. 11 00:01:23,083 --> 00:01:27,415 Ancak karısı bebek sahibi olmaya başladı. Aceleyle hastaneye gitmek zorunda kaldı. 12 00:01:27,416 --> 00:01:28,999 YERLİLER VAKA BİLDİRDİ İNSAN HAKLARI KOMİSYONUNA 13 00:01:29,000 --> 00:01:32,582 Reklamlarımız olsaydı boşluğu doldurabilirdim. Ancak uzun zamandır reklam görmüyoruz. 14 00:01:32,583 --> 00:01:33,874 "BU ORMAN SADECE AĞAÇ DEĞİL, Orası bizim evimiz." 15 00:01:33,875 --> 00:01:36,958 Yazınız gelmezse boş bir noktamız olacak. 16 00:01:41,833 --> 00:01:42,958 Tamamlamak. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,375 sadece beklemem gerekiyor Bay Endy'nin onayına. 18 00:01:47,666 --> 00:01:49,957 bundan emin oldum herhangi bir revizyon olmayacak. 19 00:01:49,958 --> 00:01:51,082 Doğrudan baskıya gitmesi gerekiyor. 20 00:01:51,083 --> 00:01:53,165 Elbette dikkatli olmak gerekiyordu. 21 00:01:53,166 --> 00:01:55,582 Büyük bir şirket hakkında yazıyorsun. 22 00:01:55,583 --> 00:01:57,707 Yatırımcıları devlet yetkilileridir. 23 00:01:57,708 --> 00:01:59,332 Bu manşetlere çıkacak. 24 00:01:59,333 --> 00:02:02,541 10 bin hektarı kaçak kazdılar nikel madeni için korunan orman. 25 00:02:03,125 --> 00:02:04,499 Kimse konuşmaya cesaret edemiyor. 26 00:02:04,500 --> 00:02:06,875 Ayrıca onlarca işçi öldü şüpheli koşullar altında. 27 00:02:07,541 --> 00:02:08,416 Korkunç, efendim. 28 00:02:09,041 --> 00:02:10,499 Gerçekten oraya gittin mi? 29 00:02:10,500 --> 00:02:11,499 Evet efendim. 30 00:02:11,500 --> 00:02:15,250 Yedi saatlik bir yolculuk Balikpapan'dan Nehea Ormanı'na. 31 00:02:15,666 --> 00:02:19,291 Daha önce Borneo ormanlarına gitmiştim. ama bu gerçekten gizemliydi. 32 00:02:20,750 --> 00:02:23,624 Yazınızı okumak için sabırsızlanıyorum. 33 00:02:23,625 --> 00:02:25,207 Şu ana kadar yazdığım en iyi eser. 34 00:02:25,208 --> 00:02:26,583 Bay Endy buna bayılacak! 35 00:02:27,125 --> 00:02:28,125 Bu harika! 36 00:02:31,125 --> 00:02:32,124 Merhaba efendim? 37 00:02:32,125 --> 00:02:34,790 Siz buna makale mi diyorsunuz? Nesin sen, stajyer mi? 38 00:02:34,791 --> 00:02:36,124 Hemen buraya girin! 39 00:02:36,125 --> 00:02:37,000 Evet efendim. 40 00:02:38,333 --> 00:02:39,416 Ah hayır. 41 00:02:41,041 --> 00:02:42,290 Aşağıda sigara içeceğim, Dimas! 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Bana gönderildiğinde bana haber ver! 43 00:02:49,291 --> 00:02:50,415 Kusura bakmayın efendim. 44 00:02:50,416 --> 00:02:54,250 Ta Borneo'ya kadar gittin, paramızı bunun için mi harcıyoruz? 45 00:02:55,041 --> 00:02:57,874 Cinayet hakkında yazmak şu değersiz çevrimiçi makaleler gibi mi? 46 00:02:57,875 --> 00:02:59,958 Sen bir ekonomi masası muhabirisin! 47 00:03:00,750 --> 00:03:03,000 Yasadışı madencilik kısmı orada efendim. 48 00:03:03,666 --> 00:03:05,707 Ama işçilerin ölümleri daha ikna edici... 49 00:03:05,708 --> 00:03:07,457 Anlamıyor musun gidiyoruz işsiz mi? 50 00:03:07,458 --> 00:03:11,250 İnsanlar hâlâ bizi okuyor çünkü maddemiz var! 51 00:03:12,875 --> 00:03:14,874 Eğer hikayelerimiz farklı değilse başkasınınkinden, 52 00:03:14,875 --> 00:03:16,833 neden bize abone olsunlar ki? 53 00:03:17,458 --> 00:03:19,582 Düzeltmek için 20 dakikanız var. 54 00:03:19,583 --> 00:03:24,749 Lede şöyle olmalı: "Yasadışı Ormansızlaşma Korunan Orman." 55 00:03:24,750 --> 00:03:27,374 "Başkan Yardımcısının oğlunun şirketi söz konusudur." 56 00:03:27,375 --> 00:03:28,250 İşte bu! 57 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 Evet efendim. 58 00:03:31,541 --> 00:03:32,416 Salak! 59 00:03:33,666 --> 00:03:34,875 EŞİM 60 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 Merhaba? 61 00:03:38,583 --> 00:03:42,208 Editörün bunu halledebileceğini biliyorsunuz. Bu kişinin siz olmanıza gerek yok. 62 00:03:43,208 --> 00:03:45,499 Bugün editörümü kovdum. 63 00:03:45,500 --> 00:03:46,791 Onlara ödeme yapamam! 64 00:03:47,500 --> 00:03:50,458 Şirket kurtarılamıyorsa, sonra eve gel. 65 00:03:50,958 --> 00:03:52,915 Evliliğinizi kurtarın! 66 00:03:52,916 --> 00:03:56,999 Bu makaleyi yoktan var ettim! Seninle tanışmadan önce! 67 00:03:57,000 --> 00:03:59,708 Bu makale çok daha fazlasını ifade ediyor evliliğimizden daha! 68 00:04:00,958 --> 00:04:02,375 İyi. Hoşçakal. 69 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 Kahretsin! 70 00:05:08,333 --> 00:05:09,125 Dimas! 71 00:05:10,583 --> 00:05:11,541 Bay Vijay... 72 00:05:12,000 --> 00:05:12,791 Yardım... 73 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 DÜZENİ KORUYUN 74 00:05:43,333 --> 00:05:44,915 Günaydın! 75 00:05:44,916 --> 00:05:47,666 Sabah, sabah, sabah! 76 00:05:48,375 --> 00:05:50,749 Bugün dünün aynısı, 77 00:05:50,750 --> 00:05:53,000 {\an8}yarınla aynı. 78 00:05:53,791 --> 00:05:54,833 Her zamanki gibi 79 00:05:55,375 --> 00:05:59,875 gününüzün sorunsuz geçip geçmeyeceğine siz karar verirsiniz 80 00:06:00,458 --> 00:06:01,916 ya da tam tersi. 81 00:06:02,375 --> 00:06:04,375 Kuralları biliyorsun. 82 00:06:05,000 --> 00:06:08,249 İtaat edin ve huzur içinde yaşayın. 83 00:06:08,250 --> 00:06:11,832 İtaat etmeyin ve sonuçlarına katlanın. 84 00:06:11,833 --> 00:06:14,833 Burada sahip olduğun tek özgürlük 85 00:06:15,875 --> 00:06:19,541 nasıl istediğini seçiyor gününüzü geçirmek için. 86 00:06:20,916 --> 00:06:21,999 Anlaşıldı? 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,208 Anlaşıldı, anlaşıldı, anlaşıldı! 88 00:06:24,625 --> 00:06:25,874 - Herkes burada mı? - Evet efendim! 89 00:06:25,875 --> 00:06:27,624 - Evet efendim! - Evet efendim! 90 00:06:27,625 --> 00:06:28,625 Biri eksik! 91 00:06:41,041 --> 00:06:42,374 Aşağı in. 92 00:06:42,375 --> 00:06:43,582 Hastayım efendim. 93 00:06:43,583 --> 00:06:45,708 Ayağa kalkarsam başım dönüyor. 94 00:06:55,791 --> 00:06:57,458 Ayağa kalk! 95 00:07:22,791 --> 00:07:23,916 Salak. 96 00:07:31,125 --> 00:07:32,625 Onun dini yok! 97 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 Ne dedin? 98 00:07:45,750 --> 00:07:48,832 Önümüzdeki bir buçuk saat Dini pratik için. 99 00:07:48,833 --> 00:07:50,290 Onun dini yok 100 00:07:50,291 --> 00:07:52,582 böylece dinlenip iyileşebilir. 101 00:07:52,583 --> 00:07:56,165 Burada geçirdiğiniz zamanın üçte biri din için. 102 00:07:56,166 --> 00:08:01,749 Yani eğer dindar değilseniz, Günün üçte biri izinli misin? 103 00:08:01,750 --> 00:08:05,291 Din zorlamaz Hasta insanlar dua etsin. 104 00:08:09,000 --> 00:08:12,166 Eğer benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsan 105 00:08:12,833 --> 00:08:14,750 kendinizi kandırmayın. 106 00:08:16,291 --> 00:08:20,708 Senin beynin benimkine kıyasla çok küçük. 107 00:08:25,625 --> 00:08:27,208 Neden bu kadar sessiz? 108 00:08:29,458 --> 00:08:31,666 Kendini benim gibi mi hayal ediyorsun? 109 00:08:33,333 --> 00:08:35,416 Şu anda ne yapıyor olurdun? eğer benim yerimde olsaydın? 110 00:08:36,458 --> 00:08:39,333 kesinlikle çalışmam böyle berbat bir yer. 111 00:08:42,625 --> 00:08:44,750 burada çalışıyorum 112 00:08:45,916 --> 00:08:47,750 çünkü yapabilirim! 113 00:08:52,250 --> 00:08:53,208 Hadi. 114 00:09:07,083 --> 00:09:08,125 Bırak onu! 115 00:09:09,208 --> 00:09:09,916 Hadi! 116 00:09:10,500 --> 00:09:11,333 Karşı savaşın! 117 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 Hadi şimdi. 118 00:09:19,208 --> 00:09:20,166 Hadi! 119 00:09:27,791 --> 00:09:30,208 Burada dışkısın. 120 00:09:33,166 --> 00:09:36,208 Yani eğer birisi benim gibi umursarsa, 121 00:09:37,583 --> 00:09:38,791 sadece minnettar ol. 122 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 Gösteriş yapmayın. 123 00:09:47,625 --> 00:09:48,875 İnan bana! 124 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 sana karşı sert davranıyorum 125 00:09:54,750 --> 00:09:56,833 çünkü ihtiyacın olan şey bu. 126 00:09:59,541 --> 00:10:02,708 Ben senin hastalıklı kalplerine dermanım. 127 00:10:03,375 --> 00:10:06,791 Hepiniz buradasınız kendi hataların yüzünden. 128 00:10:07,791 --> 00:10:11,082 Şikayet etmeye hakkınız yok. 129 00:10:11,083 --> 00:10:13,958 Hiçbir şey istemeye hakkım yok! 130 00:10:14,583 --> 00:10:18,750 Sessiz olun ve kurallara uyun. 131 00:10:19,791 --> 00:10:21,291 Şimdi git dini aktivitelerini yap! 132 00:10:22,541 --> 00:10:24,583 Dinin olsun ya da olmasın! 133 00:10:28,708 --> 00:10:29,916 Onu kafese götürün. 134 00:10:43,875 --> 00:10:47,541 Böyle atmaya gerek yok. İyi olmak sana zarar vermez. 135 00:10:48,250 --> 00:10:50,666 Ya önce üzerine tükürürsem? 136 00:10:55,750 --> 00:10:58,915 Anggoro neden kavga çıkardı? daha önce Jeffry ile mi? 137 00:10:58,916 --> 00:11:00,915 Bu herifin ölmesinden daha iyi. 138 00:11:00,916 --> 00:11:03,832 Anggoro'dan yardım istemedim. Herkesin onun yardımına ihtiyacı olduğunu düşünüyor. 139 00:11:03,833 --> 00:11:06,707 O olmadan çoğumuz burada hayatta kalamazdı. 140 00:11:06,708 --> 00:11:10,540 - Ben değil. Gayet iyiyim. - Dayak yemek hoş mu? 141 00:11:10,541 --> 00:11:11,957 Anggoro iyi bir dövüşçü bile değil. 142 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Ama insanlar ona saygı duyuyor. 143 00:11:14,041 --> 00:11:15,707 Bu onun görünüşü. 144 00:11:15,708 --> 00:11:18,207 Eğer onun gibi uzun boylu ve yakışıklı olsaydım, insanlar da bana saygı duyardı. 145 00:11:18,208 --> 00:11:22,082 Yakışıklı erkekler de adım atıyor. Anggoro'da gerçek bir lider ruhu var. 146 00:11:22,083 --> 00:11:23,458 İşte bu yüzden saygı görüyor. 147 00:11:24,458 --> 00:11:25,290 Sen? 148 00:11:25,291 --> 00:11:29,416 Hala hayattasın çünkü diğerleri hayaletleri gerçekten görebileceğinizi düşünüyor. 149 00:11:31,333 --> 00:11:32,750 Bu konuda yalan mı söyledin? 150 00:11:34,333 --> 00:11:35,708 Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun? 151 00:11:36,625 --> 00:11:39,457 İtiraf et, Altı. Günahkar olarak ölmek istemezsin. 152 00:11:39,458 --> 00:11:41,000 - Sağ. - Altı. 153 00:11:41,416 --> 00:11:44,000 Gerçekten dinin yok mu? Öldüğünde nereye gideceksin? 154 00:11:44,916 --> 00:11:47,665 Altısı ben hastayken bir mantra söyledi ve iyileştim. 155 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 Bu konuda da mı yalan söyledin? 156 00:11:50,041 --> 00:11:50,915 Ama iyileştin, değil mi? 157 00:11:50,916 --> 00:11:51,999 Pezevenk. 158 00:11:52,000 --> 00:11:55,332 Sen eski bir profesörsün, ve sen bu saçmalığa inanıyor musun? 159 00:11:55,333 --> 00:11:57,374 Aptallar için sen sadece taze etsin. 160 00:11:57,375 --> 00:11:59,540 Ama Altı'nın haklı olduğu bir nokta var, Pendi. 161 00:11:59,541 --> 00:12:02,207 Her gün kitap okuyorsun, ama sen hâlâ bizim gibi aptalsın. 162 00:12:02,208 --> 00:12:06,165 Keşke Jefry'yi zekanla alt edebilseydin ve bizim de beynimiz olduğunu gösterin. 163 00:12:06,166 --> 00:12:10,374 Onun bize ders vermesini duymaktan bıktım. 164 00:12:10,375 --> 00:12:11,415 Selam dostum. 165 00:12:11,416 --> 00:12:12,749 Anggoro nerede? 166 00:12:12,750 --> 00:12:15,083 O burada değil. Çekip gitmek. 167 00:12:16,375 --> 00:12:20,250 - Lütfen bana yardım et dostum. Ben mahvoldum. - Bu bizim işimiz değil, git buradan! 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,665 Anggoro'nun yardımı olmadan kesinlikle ölürüm. 169 00:12:23,666 --> 00:12:26,165 O kafeste. O sana yardım edemez! 170 00:12:26,166 --> 00:12:29,875 Anggoro burada değil Syafiq. Çekip gitmek. 171 00:12:40,708 --> 00:12:41,625 Lanetler! 172 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 Sizi aptallar! 173 00:12:47,083 --> 00:12:48,458 Benimle uğraşma! 174 00:12:48,958 --> 00:12:50,540 Buranın sahibi olduğunu mu sanıyorsun? 175 00:12:50,541 --> 00:12:55,291 Bu dünyada hiçbir şey bedava değil! Siktir git! 176 00:12:56,375 --> 00:12:57,540 Beni dinle! 177 00:12:57,541 --> 00:13:02,332 Yiyecekleri çöpe atmak Dışarıdaki insanlar açlıktan ölürken! 178 00:13:02,333 --> 00:13:06,207 Sizi beyinsiz pislikler! 179 00:13:06,208 --> 00:13:08,583 Yala! Yalayıp temizle! 180 00:13:30,250 --> 00:13:31,541 Ziyaretçileriniz var. 181 00:13:32,708 --> 00:13:33,791 Onlara eve gitmelerini söyle. 182 00:13:34,875 --> 00:13:36,083 Neyim ben, hizmetkarın mı? 183 00:13:39,916 --> 00:13:41,125 Onlara kendin söyle. 184 00:13:41,916 --> 00:13:43,208 Yüzlerine bakınca kendimi kötü hissediyorum. 185 00:14:18,791 --> 00:14:19,915 Annen nerede? 186 00:14:19,916 --> 00:14:22,124 Sadece ben ve Didi varız baba. 187 00:14:22,125 --> 00:14:24,083 Burada ne yapıyorsun? 188 00:14:24,625 --> 00:14:26,708 İki aydır birbirimizi göremiyoruz. 189 00:14:27,625 --> 00:14:29,000 Seni özledik. 190 00:14:30,875 --> 00:14:32,375 Annem gelmek istemedi. 191 00:14:33,375 --> 00:14:38,207 Komşumuz bizi bıraktı işe giderken. 192 00:14:38,208 --> 00:14:42,415 Annen meşgul olmalı sizin için çok çalışıyoruz arkadaşlar. 193 00:14:42,416 --> 00:14:43,457 Hayır baba. 194 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 O... 195 00:14:45,416 --> 00:14:48,000 Dışarı çıkacağını düşünüyoruz Bay Alexander ile. 196 00:14:48,833 --> 00:14:49,790 İskender kim? 197 00:14:49,791 --> 00:14:52,624 Fırındaki iş arkadaşı. 198 00:14:52,625 --> 00:14:55,540 O ziyaret ediyor son üç aydır. 199 00:14:55,541 --> 00:14:59,666 İlk başta annem onu ​​dışarı attı. Ama gelmeye devam etti. 200 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 Ve sanırım ondan hoşlanmaya başlıyor. 201 00:15:03,833 --> 00:15:06,332 Annemin onunla evlenmesini istemiyoruz baba. 202 00:15:06,333 --> 00:15:08,290 Onun gibi bir baba istemiyoruz. 203 00:15:08,291 --> 00:15:09,291 Neden? 204 00:15:10,041 --> 00:15:11,249 Çünkü... 205 00:15:11,250 --> 00:15:12,583 O... 206 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 O çok çirkin, baba. 207 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 İskender gibi bir isimle bile. 208 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Bakın, ben Bibin ve iyi görünüyorum. 209 00:15:28,125 --> 00:15:32,707 Annen yeniden evlenemez. Hala evliyiz. 210 00:15:32,708 --> 00:15:37,749 Annem senin öyle olman gerektiğini söyledi geçen sene dışarıda olmak 211 00:15:37,750 --> 00:15:42,083 ama sen sürekli kavga ediyordun, yani hâlâ buradasın. 212 00:15:42,958 --> 00:15:43,790 Baba. 213 00:15:43,791 --> 00:15:48,332 Lütfen artık kavga etme baba. 214 00:15:48,333 --> 00:15:51,749 Didi burada tanıştığı herkese soruyor: 215 00:15:51,750 --> 00:15:55,250 "Baban hangi hapishanede?" 216 00:15:56,875 --> 00:15:59,500 Bütün babaların hapiste olduğunu düşünüyor. 217 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Fotoğrafına bakıyoruz her gece yatmadan önce. 218 00:16:05,375 --> 00:16:07,000 Bu yüzden yüzünü unutmayacağız. 219 00:16:08,041 --> 00:16:09,000 Ah, neredeyse unutuyordum. 220 00:16:12,833 --> 00:16:13,915 Bu ne? 221 00:16:13,916 --> 00:16:16,583 Böylece yüzlerimizi unutmayacaksın. 222 00:16:23,375 --> 00:16:24,874 Burada neyle oynuyorsun? 223 00:16:24,875 --> 00:16:26,750 Bu kil. 224 00:16:27,333 --> 00:16:28,790 Her türlü şekli yapabiliriz. 225 00:16:28,791 --> 00:16:37,374 Öğretmen şekil yapmayı sevdiğini söyledi zeka belirtisidir. 226 00:16:37,375 --> 00:16:41,165 Önce zihninizde hayal edin, sonra ellerinizle yaratın. 227 00:16:41,166 --> 00:16:45,124 Ayrıca bunun bize öğrettiğini de söyledi. amaç doğrultusunda yaşamak. 228 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 O haklı. 229 00:16:49,083 --> 00:16:50,708 Artık eve gitme zamanı. 230 00:16:51,458 --> 00:16:52,707 Tamam baba. 231 00:16:52,708 --> 00:16:54,832 Lütfen başını belaya sokma artık baba. 232 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 Üzgünüm. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 Sana bir muz getirdim. 234 00:17:07,333 --> 00:17:10,207 Hoşçakal baba! 235 00:17:10,208 --> 00:17:11,708 Hoşçakal oğullarım. 236 00:17:28,041 --> 00:17:32,291 SİGARA İÇİLMİYOR HOŞGELDİNİZ 237 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Zavallı adam. 238 00:17:46,000 --> 00:17:48,333 Tam tövbe etmek üzereyken öldürüldü. 239 00:17:49,250 --> 00:17:50,625 Bir sigara iç ve sakin ol. 240 00:17:52,416 --> 00:17:53,624 Hey, bu pahalı. 241 00:17:53,625 --> 00:17:54,541 Haramdır. 242 00:17:56,291 --> 00:17:57,833 Ona izin verilmiyor. 243 00:17:58,333 --> 00:18:00,750 Neden hepiniz burada çömeliyorsunuz? yumurta sarısı gibi mi? 244 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 Ne? 245 00:18:08,875 --> 00:18:11,415 Biri seni arıyordu koruma istiyor. 246 00:18:11,416 --> 00:18:12,333 DSÖ? 247 00:18:12,958 --> 00:18:13,915 Syafiq. 248 00:18:13,916 --> 00:18:15,833 Ticareti bırakmak istediğini duydum. 249 00:18:16,750 --> 00:18:18,625 Hasta annesine söz verdi. 250 00:18:19,333 --> 00:18:20,375 O nerede? 251 00:18:21,750 --> 00:18:23,166 Bıçaklanarak öldürüldü. 252 00:18:24,541 --> 00:18:25,666 Bakma. 253 00:18:26,375 --> 00:18:27,249 Artık kendimi suçlu hissediyorum. 254 00:18:27,250 --> 00:18:31,332 Bu sabah bana yardım ettin ve sonunda tecritte sona erdi, 255 00:18:31,333 --> 00:18:32,957 ve sen Syafiq'e yardım edemedin. 256 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Bu senin hatan değil. 257 00:18:35,166 --> 00:18:36,666 Seni kim ziyaret etti? 258 00:18:37,458 --> 00:18:38,915 Çocuklarım. 259 00:18:38,916 --> 00:18:40,083 Ne dediler? 260 00:18:40,791 --> 00:18:44,790 Beladan uzak durduğumdan emin olmak için Böylece yedi ay içinde dışarı çıkabilirim. 261 00:18:44,791 --> 00:18:46,000 Peki onlara ne söyledin? 262 00:18:46,541 --> 00:18:47,375 Hiç bir şey. 263 00:18:48,583 --> 00:18:50,457 Çıktığınızda planınız nedir? 264 00:18:50,458 --> 00:18:51,499 Hiç bir şey. 265 00:18:51,500 --> 00:18:53,915 Hiçbir anlamı yok. 266 00:18:53,916 --> 00:18:58,458 Bu berbat ülkede çok çalışmak hiçbir şey ifade etmiyor. Bunu biliyorsun. 267 00:18:59,125 --> 00:19:00,416 Peki ya çocuklarınız? 268 00:19:01,500 --> 00:19:03,083 Anneleriyle daha iyi. 269 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Kafam. 270 00:19:07,958 --> 00:19:09,624 Hala iyileşmiyor musun? 271 00:19:09,625 --> 00:19:11,083 Dün gece çok gürültülüydü. 272 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 MAHKUM TAŞIMA ARACI 273 00:19:46,958 --> 00:19:48,833 UYARI – YAKLAŞMAYIN GÜVENLİK ÇİTİ 274 00:19:50,208 --> 00:19:51,833 Güzel çocuk! 275 00:19:52,833 --> 00:19:55,458 Güzel çocuk! 276 00:19:57,500 --> 00:19:58,458 Hey! 277 00:19:59,791 --> 00:20:01,666 Sen benimsin. 278 00:20:03,125 --> 00:20:04,875 Başka kimseye vermeyin. 279 00:20:08,458 --> 00:20:10,582 Seni tamamen parçalayacağım. 280 00:20:10,583 --> 00:20:11,707 Sana gireceğim. 281 00:20:11,708 --> 00:20:13,458 Seni sertçe vur. 282 00:20:17,125 --> 00:20:18,500 Kendini gerçekten iyi hissetmeni sağla. 283 00:20:24,916 --> 00:20:26,125 Pürüzsüz et! 284 00:20:31,125 --> 00:20:32,791 Hey, dedikoduya beni de dahil et. 285 00:20:33,166 --> 00:20:34,291 Anggoro... 286 00:20:37,458 --> 00:20:39,333 Bu sefer bundan uzak dursan iyi olur. 287 00:20:39,875 --> 00:20:40,874 Neyden? 288 00:20:40,875 --> 00:20:43,040 Kendi adamlarını öldüren sensin. 289 00:20:43,041 --> 00:20:45,374 Benim sorunum değil. Neden müdahale edeyim? 290 00:20:45,375 --> 00:20:46,708 Siktir git. 291 00:20:47,458 --> 00:20:49,500 bıktım senin senden daha kutsal tavrın. 292 00:21:02,708 --> 00:21:03,540 36 YAŞINDA 293 00:21:03,541 --> 00:21:04,458 Sonraki. 294 00:21:05,458 --> 00:21:06,208 Dimas. 295 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 Hızlıca. 296 00:21:09,333 --> 00:21:10,290 Düz tut. 297 00:21:10,291 --> 00:21:12,415 25 YAŞINDA 298 00:21:12,416 --> 00:21:14,125 Buraya bak. 299 00:21:15,083 --> 00:21:16,041 {\an8}Tamam, sıradaki! 300 00:21:17,208 --> 00:21:17,915 Sonraki! 301 00:21:17,916 --> 00:21:19,583 Tamam, pantolonunu çek. 302 00:21:26,583 --> 00:21:27,666 Pantolonunu yukarı çek. 303 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Dimas Kurniawan. 304 00:21:35,333 --> 00:21:36,250 Evet efendim? 305 00:21:41,500 --> 00:21:42,750 Oturmanı ben istemedim. 306 00:21:43,875 --> 00:21:44,791 Soyun. 307 00:21:51,916 --> 00:21:54,082 Üzerinizde yasa dışı eşya var mı? 308 00:21:54,083 --> 00:21:55,165 Hayır efendim. 309 00:21:55,166 --> 00:21:56,082 Uyuşturucu var mı? 310 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Hayır efendim. 311 00:21:58,625 --> 00:21:59,416 Pantolonu çıkar. 312 00:22:02,208 --> 00:22:03,375 Pantolonu çıkar. 313 00:22:09,000 --> 00:22:09,958 Şuna bak. 314 00:22:10,750 --> 00:22:13,208 Bu ne, Pendi? 315 00:22:16,583 --> 00:22:19,415 Böylece uzaktan konuşabilirim. Başkanlık Muhafızları gibi. 316 00:22:19,416 --> 00:22:22,582 Dün bunu bana bir öğrencim verdi. 317 00:22:22,583 --> 00:22:24,290 Bunu burada nasıl kullanacaksın? 318 00:22:24,291 --> 00:22:27,207 Nesin sen, aptal mı? Daha sonra bir tanesini çocuğuma vereceğim. 319 00:22:27,208 --> 00:22:31,040 Sadece gelmesi gerekiyor benimle konuşmak için hapishanenin yakınına. 320 00:22:31,041 --> 00:22:32,624 Ya yakalanırsan? 321 00:22:32,625 --> 00:22:33,749 Yapmayacağım! 322 00:22:33,750 --> 00:22:35,457 - Hey! - Ne demek yapmayacaksın?! 323 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 Yeni adamı gezdirin. 324 00:22:39,041 --> 00:22:40,625 Ona etrafı göster. 325 00:22:41,541 --> 00:22:42,249 Gitmek. 326 00:22:42,250 --> 00:22:43,415 - Devam etmek. - Onu al. 327 00:22:43,416 --> 00:22:44,332 Şimdi! 328 00:22:44,333 --> 00:22:46,666 - Hadi gidelim! - Bir çöplük yapmam lazım. 329 00:22:47,291 --> 00:22:49,040 Yaşlı olmak güzel, değil mi? 330 00:22:49,041 --> 00:22:50,083 Buraya gel! 331 00:22:51,541 --> 00:22:52,665 Hey dostum! 332 00:22:52,666 --> 00:22:54,457 - Adınız ne? -Dimas. 333 00:22:54,458 --> 00:22:55,332 Ben İrfan. 334 00:22:55,333 --> 00:22:56,749 Tamam, dinle. 335 00:22:56,750 --> 00:22:59,666 Gardiyan olduğunda ortalığı karıştırmayın seni sorguya çekerim, yoksa mahvolurum. 336 00:23:00,541 --> 00:23:02,457 Bu avlu Yargı Alanıdır. 337 00:23:02,458 --> 00:23:05,374 En özgür nokta gibi geliyor ama dikkatli ol. 338 00:23:05,375 --> 00:23:07,749 Çoğu mahkum burada toplanıyor. 339 00:23:07,750 --> 00:23:11,874 İster hayatta kal, ister öl kiminle takıldığına bağlı 340 00:23:11,875 --> 00:23:12,916 Şuraya bak. 341 00:23:14,541 --> 00:23:17,624 Terör mahkumları. Binaları havaya uçuran büyükler, 342 00:23:17,625 --> 00:23:20,624 ve bombaları olan küçükler hiç sönmedi bile. 343 00:23:20,625 --> 00:23:22,165 Ama bakın, 344 00:23:22,166 --> 00:23:24,040 diğer dinlere karşı terör? 345 00:23:24,041 --> 00:23:25,999 Ne yazık ki suç değil. 346 00:23:26,000 --> 00:23:28,291 Biz buna çoğunluk ayrıcalığı diyoruz. 347 00:23:29,541 --> 00:23:31,790 Öndekiler mi? Ünlüler. 348 00:23:31,791 --> 00:23:34,707 Tutuklanmaları büyük manşetlere taşındı. 349 00:23:34,708 --> 00:23:38,749 Gazeteciler çıldırdı Gerçekten önemli olan konuları bir kenara itmek. 350 00:23:38,750 --> 00:23:41,415 İnsanlar bunun bir oyalama olduğunu söylüyor. 351 00:23:41,416 --> 00:23:42,332 Ben? 352 00:23:42,333 --> 00:23:45,541 Endonezyalıların daha çok önemsediğini düşünüyorum ünlüler kendi lanet hayatlarından daha fazla. 353 00:23:46,291 --> 00:23:47,791 Az önce ne dedim? 354 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 Ha? 355 00:23:51,041 --> 00:23:52,375 Peki ya haydutlar? 356 00:23:53,041 --> 00:23:54,790 Haydutlar hapse girmez kardeşim. 357 00:23:54,791 --> 00:23:56,708 Toplumsal kuruluşlara katılıyorlar. 358 00:23:59,791 --> 00:24:03,749 Ondan uzak dur. Bunlar Rendra Oh'un çetesi. 359 00:24:03,750 --> 00:24:08,208 Bir uyuşturucu baronu. Beş yıldır buradayım. Burada meth laboratuvarını işletiyor. 360 00:24:09,166 --> 00:24:11,250 Evet, kesinlikle bir patrona benziyor. 361 00:24:13,333 --> 00:24:15,208 Bu o değil. 362 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 Bu Rendra. 363 00:24:19,833 --> 00:24:21,915 Onun görünüşünü küçümsemeyin. 364 00:24:21,916 --> 00:24:23,583 Uyuşturucu için burada değil. 365 00:24:23,958 --> 00:24:26,791 Kulüpte birini bıçakladı sırf müzikten nefret ettiği için. 366 00:24:35,041 --> 00:24:37,499 Burada uyuşturucu yaparken hiç yakalanmadı mı? 367 00:24:37,500 --> 00:24:40,374 Her mahkum ve memur biliyor. 368 00:24:40,375 --> 00:24:43,958 Hadi, Endonezya'dasın, Norveç'te değil. 369 00:24:45,916 --> 00:24:47,290 Senden ne haber? 370 00:24:47,291 --> 00:24:48,499 Hangi çete? 371 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Pendi'yle daha önce tanışmıştın. 372 00:24:50,541 --> 00:24:51,832 Bir zamanlar üniversitede öğretim görevlisiydi. 373 00:24:51,833 --> 00:24:57,207 Kampüsteki yolsuzluğu ortaya çıkarmaya çalıştı. Hırsızlıktan suçlandım. 374 00:24:57,208 --> 00:24:58,457 Karşısında Wildan var. 375 00:24:58,458 --> 00:25:01,999 O, aramızda en sadık olanıdır. Süper çalışkan. 376 00:25:02,000 --> 00:25:03,499 O neden burada? 377 00:25:03,500 --> 00:25:05,333 Yapabileceğini iddia etti dualarla parayı ikiye katlayın. 378 00:25:05,916 --> 00:25:08,708 Yanındaki hasta olan Altı'dır. 379 00:25:10,083 --> 00:25:10,999 Altıncı çocuk olmalı. 380 00:25:11,000 --> 00:25:12,207 Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? 381 00:25:12,208 --> 00:25:16,040 Annesi gerçekten bir çocuk istiyordu ve sonunda altıncı kocasıyla da bir tane vardı. 382 00:25:16,041 --> 00:25:18,082 - Ne için burada? - İnsanları internette dolandırdı. 383 00:25:18,083 --> 00:25:20,749 Onları aşık ettin, sonra onları söküp attı. 384 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 Bir kurban onu ihbar etti. 385 00:25:23,708 --> 00:25:26,749 Yanında soygundan dolayı Anggoro var. 386 00:25:26,750 --> 00:25:32,040 Evine el konuldu Sertifikası olmasına rağmen. 387 00:25:32,041 --> 00:25:36,082 Meğer kara mafyası orada lüks bir tatil yeri inşa etmek istedim. 388 00:25:36,083 --> 00:25:41,958 Anggoro sinirlendi adamı soydu ve yakalandı. 389 00:25:45,208 --> 00:25:46,583 Peki ya sen kardeşim? 390 00:25:47,250 --> 00:25:50,665 Henüz kardeş değiliz. 391 00:25:50,666 --> 00:25:52,457 Telefon dolandırıcılığına ben de varım. 392 00:25:52,458 --> 00:25:53,707 "Merhaba efendim?" 393 00:25:53,708 --> 00:25:56,499 "Oğlunuz uyuşturucu kullanırken yakalandı." 394 00:25:56,500 --> 00:25:59,125 "Kendin halletmek ister misin, yoksa yapmalı mıyım?" 395 00:26:00,791 --> 00:26:03,582 Yani siz bir dolandırıcı ve soyguncu çetesi misiniz? 396 00:26:03,583 --> 00:26:04,874 Biz tam olarak bir çete değiliz. 397 00:26:04,875 --> 00:26:07,707 Ama burada yalnızsan, daha hızlı öleceksin. 398 00:26:07,708 --> 00:26:09,375 Kurbanlar adına üzülüyorum. 399 00:26:11,458 --> 00:26:14,499 Kurbanlar için üzülüyor musun? Burada kötü olanın ben olduğumu mu düşünüyorsun? 400 00:26:14,500 --> 00:26:15,916 Sana neyin kötü olduğunu göstereyim. 401 00:26:18,250 --> 00:26:19,124 O tarafta. 402 00:26:19,125 --> 00:26:22,374 K Blok. Rüşvetçi memurlarla dolu insanlardan çalmayı sevenler. 403 00:26:22,375 --> 00:26:25,124 Hücreleri çok büyük ve gösterişlidir. Buzdolapları, televizyonları, klimaları ve Wi-Fi'ları var. 404 00:26:25,125 --> 00:26:28,374 Hatta istedikleri zaman ayrılabilirler. 405 00:26:28,375 --> 00:26:30,124 Kapıdaki korumaları görüyor musun? 406 00:26:30,125 --> 00:26:32,624 Onlar kendilerini korumak için para alan mahkumlar. 407 00:26:32,625 --> 00:26:35,790 K Blok mahkumları asla ayak basmıyor Yargı Alanında. Neden? 408 00:26:35,791 --> 00:26:39,125 Doğrudan cehenneme giderler. Yargılanmaya gerek yok. 409 00:26:40,541 --> 00:26:41,291 Hadi gidelim. 410 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 İşte dua odası. 411 00:26:46,541 --> 00:26:48,999 Ha? İbadet odası mı? Bir hapishanenin içinde mi? 412 00:26:49,000 --> 00:26:50,582 Karanlık ve nemli olmalı. 413 00:26:50,583 --> 00:26:53,457 Kendiniz görün. Buna Musholla Al Prakasa denir. 414 00:26:53,458 --> 00:26:56,500 Burada. Orada. 415 00:26:57,625 --> 00:26:58,624 Görmek? 416 00:26:58,625 --> 00:26:59,832 Anladın mı? 417 00:26:59,833 --> 00:27:02,915 Bir çöplükte yaşayabiliriz, ama dua ettiğimiz yer lüks olmalı, 418 00:27:02,916 --> 00:27:05,332 hissedebilelim diye topluluğumuzun prestiji. 419 00:27:05,333 --> 00:27:06,165 Oldukça boş mu? 420 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Ama lüks. 421 00:27:08,125 --> 00:27:09,332 Bir de sanat odamız var. 422 00:27:09,333 --> 00:27:10,207 Ayrıca süslü mü? 423 00:27:10,208 --> 00:27:13,749 Bu ülkede sanata öncelik verilmiyor. Hükümet binaları gibi değil. 424 00:27:13,750 --> 00:27:15,874 Veya şık selfie noktaları. 425 00:27:15,875 --> 00:27:17,749 Ama en azından elimizde bir tane var. 426 00:27:17,750 --> 00:27:19,624 Öyle değil! 427 00:27:19,625 --> 00:27:21,125 İşte, beni izle. 428 00:27:21,666 --> 00:27:24,207 Dans etmeye başlamadan önce, önce ısınmamız lazım. 429 00:27:24,208 --> 00:27:25,458 Bu Novilham. 430 00:27:27,208 --> 00:27:28,416 Resim dersi veriyor. 431 00:27:29,000 --> 00:27:30,915 Bu arada, hangi hücreyi aldın? 432 00:27:30,916 --> 00:27:32,249 C Blok. 433 00:27:32,250 --> 00:27:33,416 Hücre numarası 31. 434 00:27:35,208 --> 00:27:36,207 Ah, kahretsin. 435 00:27:36,208 --> 00:27:37,208 Ne? 436 00:27:42,708 --> 00:27:43,791 Senin neyin var? 437 00:27:44,291 --> 00:27:45,624 Az önce yeni çocuğa etrafı gösterdim. 438 00:27:45,625 --> 00:27:47,957 Biliyorum gazeteci. 439 00:27:47,958 --> 00:27:49,208 Patronunu sakatladı. 440 00:27:50,541 --> 00:27:51,874 - O çocuk mu? - Evet. 441 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 Öyle diyorlar. 442 00:27:56,208 --> 00:27:57,665 Umarım bu gece hayatta kalır. 443 00:27:57,666 --> 00:27:59,832 Birisi çabalıyor gibi görünüyor onu öldürtmek için. 444 00:27:59,833 --> 00:28:01,415 Hangi hücrede? 445 00:28:01,416 --> 00:28:02,207 Tokek'in hücresi. 446 00:28:02,208 --> 00:28:06,082 - Kesinlikle berbat durumda. - Lanet etmek. 447 00:28:06,083 --> 00:28:07,416 Kafam... 448 00:28:08,125 --> 00:28:10,666 Kafanı koparacağım. Senin saçmalıklarından bıktım! 449 00:28:12,000 --> 00:28:13,207 Ona sert davranma. 450 00:28:13,208 --> 00:28:15,208 Bunu atlatmayı dene! 451 00:28:16,041 --> 00:28:17,250 Her uyanma saatinde. 452 00:28:20,625 --> 00:28:23,624 Çok uzun sürmesin. Patrondan doğrudan emir. 453 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 Anlaşıldı efendim. Yarına kadar. 454 00:28:25,458 --> 00:28:28,707 Burası örnek bir hapishane, böylece iş daha kolay olur. 455 00:28:28,708 --> 00:28:33,916 Bu işi doğru halledin, ve yakında benim olduğum yerde oturacaksın. 456 00:28:34,833 --> 00:28:36,124 Bakan yardımcısı olmak güzel. 457 00:28:36,125 --> 00:28:41,749 Saygın insanlarla iş yapıyorsunuz, hapishanedeki hayvanlar değil. 458 00:28:41,750 --> 00:28:42,707 Evet efendim. 459 00:28:42,708 --> 00:28:46,540 Bu yıl bakan yardımcısı olacaksın, iki yıl içinde bakan olacağım. 460 00:28:46,541 --> 00:28:48,624 Hayır, hayır. Mümkün değil efendim. 461 00:28:48,625 --> 00:28:51,000 Beş yıl içinde senin için çalışıyor olabilirim. 462 00:28:51,875 --> 00:28:53,540 Şaka yapıyorsunuz efendim. 463 00:28:53,541 --> 00:28:54,707 Pekala o zaman. 464 00:28:54,708 --> 00:28:57,332 - Lütfen patrona selamlarımı iletin. - Yapacağım. 465 00:28:57,333 --> 00:29:00,291 Teşekkür ederim efendim. 466 00:29:02,750 --> 00:29:03,665 Bunu duydun mu? 467 00:29:03,666 --> 00:29:05,082 Evet efendim. 468 00:29:05,083 --> 00:29:06,583 Her şeyi ayarladım efendim. 469 00:29:07,333 --> 00:29:08,540 Temiz tut. 470 00:29:08,541 --> 00:29:10,999 Bu diğer pisliklere benzemiyor. 471 00:29:11,000 --> 00:29:12,540 Eğer ölürse, 472 00:29:12,541 --> 00:29:13,957 manşetlere çıkacak. 473 00:29:13,958 --> 00:29:14,958 Anlaşıldı efendim. 474 00:29:15,458 --> 00:29:16,500 İşten atıldın. 475 00:29:27,666 --> 00:29:29,040 Ne yapmalıyız? 476 00:29:29,041 --> 00:29:31,333 Ne, yapabileceğimizi mi sanıyorsun? transfer mi istedin? 477 00:29:37,958 --> 00:29:39,082 Sana bir şey söylemem lazım. 478 00:29:39,083 --> 00:29:39,915 Dikkatli olmalısın. 479 00:29:39,916 --> 00:29:43,165 Tokek'le aynı hücrede olacaksın. Bir gekoya benziyor. 480 00:29:43,166 --> 00:29:45,457 Gekoları seviyorum, çok tatlılar. 481 00:29:45,458 --> 00:29:46,874 Bu değil, salak. 482 00:29:46,875 --> 00:29:48,957 Yıllardır hücre ona aitti. 483 00:29:48,958 --> 00:29:51,249 Onunla aynı odayı paylaşan herkes öldürülür. 484 00:29:51,250 --> 00:29:52,708 O, Rendra'nın tetikçisidir. 485 00:29:53,250 --> 00:29:56,790 Görünüşe göre daha yüksek birisi senin ölmeni istiyor. Keskin kalın. 486 00:29:56,791 --> 00:29:58,499 İçeri girdikten sonra bir silah bulun. 487 00:29:58,500 --> 00:30:02,541 Eğer sana gelirse, her şeyle karşılık ver. Anladım? 488 00:30:06,000 --> 00:30:09,499 Gece vakti, ve hepiniz kuralları biliyorsunuz. 489 00:30:09,500 --> 00:30:14,583 Bir haydut olman umurumda değil ya da gangster orada. 490 00:30:15,041 --> 00:30:16,083 Burada, 491 00:30:17,041 --> 00:30:19,000 Benim kurallarıma göre oynuyorsun. 492 00:30:19,458 --> 00:30:23,375 O halde çenenizi kapatın ve rahat uyuyun! 493 00:30:24,333 --> 00:30:26,624 Hücrelerinizin içine girin! 494 00:30:26,625 --> 00:30:27,541 Şimdi! 495 00:30:43,583 --> 00:30:45,750 - Tokek nerede? - Önce bir içki içmesini söyledim. 496 00:30:46,333 --> 00:30:48,499 Onun bir işi var, seni aptal! 497 00:30:48,500 --> 00:30:51,333 Eğer sarhoşsa, daha az şüphelenecekler, değil mi? 498 00:30:51,916 --> 00:30:53,790 Sana ve patronuna bir iyilik yapıyorum! 499 00:30:53,791 --> 00:30:56,207 Hey. Benim bir patronum yok. 500 00:30:56,208 --> 00:30:57,250 Ağzına dikkat et. 501 00:30:57,958 --> 00:31:01,083 Unutma sen hala bir hiçsin ama bir paspas. 502 00:31:29,083 --> 00:31:30,666 Ne yapıyoruz? Ölecek! 503 00:31:38,291 --> 00:31:40,041 Kahretsin. 504 00:31:54,125 --> 00:31:56,000 Dimas. 505 00:32:01,375 --> 00:32:03,125 Şişmek istiyorsun, 506 00:32:04,500 --> 00:32:06,250 yoksa harmanlanmak mı istiyorsun? 507 00:32:13,500 --> 00:32:15,082 Sen benim yatağımdasın. 508 00:32:15,083 --> 00:32:17,166 İzleyemiyorum. 509 00:32:19,583 --> 00:32:23,500 Bu gece seni parçalamalıyım tatlı çocuk. 510 00:32:33,333 --> 00:32:36,208 Ama çok sarhoşum. 511 00:32:39,125 --> 00:32:40,833 Yarın güzel, değil mi? 512 00:32:49,750 --> 00:32:50,833 Senin derdin ne? 513 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Bir fare gördüm efendim. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Nerede? 515 00:32:55,333 --> 00:32:56,125 Orada. 516 00:32:56,666 --> 00:32:57,791 Benimle uğraşma. 517 00:33:06,625 --> 00:33:10,375 Artık buna dayanamıyorum. Ölsem daha iyi... 518 00:33:11,333 --> 00:33:13,082 Sessizce ölemez misin? 519 00:33:13,083 --> 00:33:15,541 Uyuyamıyorum, kahretsin! 520 00:33:16,208 --> 00:33:18,624 Eğer dinin yoksa ölünce nereye gideceksin? 521 00:33:18,625 --> 00:33:19,957 Onu bizzat cehenneme göndereceğim. 522 00:33:19,958 --> 00:33:20,916 Kapat şunu. 523 00:33:22,125 --> 00:33:23,500 Acıtıyor... 524 00:33:43,041 --> 00:33:44,832 Artık hasta değil misin? 525 00:33:44,833 --> 00:33:46,250 Hayır, harika hissediyorum. 526 00:33:48,833 --> 00:33:52,375 - Jackie Chan'e mi dönüştü? - Dostum aklını kaybetmiş. 527 00:33:53,208 --> 00:33:56,000 Dostum, kendimi bir atlet gibi hissediyorum. 528 00:34:02,000 --> 00:34:04,166 Yanlış ilaçları mı aldı? 529 00:34:26,041 --> 00:34:27,832 - Ne karışıklık. - Duş almak güzel olurdu. 530 00:34:27,833 --> 00:34:30,750 - Daha sonra klima isteyeceğim. - Fan çalışmıyor bile. 531 00:34:38,708 --> 00:34:41,458 Vin, buraya gel. Orada ne yapıyorsun? 532 00:34:42,291 --> 00:34:44,375 - Vin. - Kahretsin. 533 00:34:45,083 --> 00:34:46,207 Altı nerede? 534 00:34:46,208 --> 00:34:49,541 Daha önce duş almıştı ve şu anda egzersiz yapıyor. 535 00:34:54,916 --> 00:34:56,499 Çocuk hala hayatta mı? 536 00:34:56,500 --> 00:34:59,249 Tokek çok sarhoştu Dün gece onu öldürmek için. 537 00:34:59,250 --> 00:35:01,499 Ama bugün mutlaka gerçekleşecek. 538 00:35:01,500 --> 00:35:04,708 - Onun için dua edelim. - Sağ. 539 00:35:06,125 --> 00:35:06,999 İlk önce ben çıkıyorum. 540 00:35:07,000 --> 00:35:08,208 Tamam aşkım. 541 00:35:38,791 --> 00:35:40,750 Al şunu tatlım. 542 00:35:44,125 --> 00:35:45,208 Al şunu! 543 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Eğilmeyin. 544 00:36:16,416 --> 00:36:21,458 Ellerin işe yaramaz, değil mi? Senin için onları keseyim. 545 00:36:38,375 --> 00:36:40,625 Demek kendine küçük bir bekçi köpeği aldın. 546 00:37:03,916 --> 00:37:06,707 Başka yaratıkların da var seninle yaşamak. 547 00:37:06,708 --> 00:37:10,208 Sıçanlar, hamamböcekleri, tahtakuruları. 548 00:37:11,500 --> 00:37:16,333 Hücrenizi onlar için güzel ve rahat hale getirin. 549 00:37:17,125 --> 00:37:20,207 Burada olabiliyorsun çünkü ülke bunu finanse ediyor. 550 00:37:20,208 --> 00:37:22,000 Minnettar ol! 551 00:37:22,500 --> 00:37:26,750 Alanınızı tertemiz oluncaya kadar temizleyin! 552 00:37:30,958 --> 00:37:34,791 bok 553 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 Siktir git! 554 00:39:52,916 --> 00:39:54,583 Pezevenk! 555 00:39:55,625 --> 00:39:58,041 Becerilmek hakkında ne biliyorsun? 556 00:39:58,875 --> 00:40:02,958 Hayat beni o kadar çok kez mahvetti ki! 557 00:40:06,541 --> 00:40:08,541 Benim hissettiklerimi hissetmek ister misin? 558 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 Bana gel! 559 00:40:30,291 --> 00:40:32,125 Bu herif. 560 00:40:38,250 --> 00:40:39,541 Pezevenk! 561 00:42:01,375 --> 00:42:02,833 Kahretsin! Senin neyin var? 562 00:42:03,208 --> 00:42:04,041 Siz ikiniz! 563 00:42:04,833 --> 00:42:07,250 Neden hep siz ikiniz? 564 00:42:07,958 --> 00:42:10,083 Sizce bu hapishane... 565 00:42:15,125 --> 00:42:17,000 Neler oluyor? 566 00:42:44,875 --> 00:42:46,082 Kim yaptı? 567 00:42:46,083 --> 00:42:47,540 Bunu çözeceğiz Polis gelmeden önce efendim. 568 00:42:47,541 --> 00:42:49,707 Buraya gelemezler ve gelmeyecekler. 569 00:42:49,708 --> 00:42:50,707 Aptal mısın? 570 00:42:50,708 --> 00:42:53,040 Eğer bu manşetlere çıkarsa işimiz biter. 571 00:42:53,041 --> 00:42:55,832 O bir hiçti. Ailesi bile gelmiyor. 572 00:42:55,833 --> 00:42:57,290 - Kendin hallet. - Evet efendim. 573 00:42:57,291 --> 00:43:01,082 Bu sadece benimle ilgili değil. Ben düşersem sen de benimle birlikte düşersin. 574 00:43:01,083 --> 00:43:03,999 - Zaten çok derindesin. Akıllıca yüzün. - Anlaşıldı efendim. 575 00:43:04,000 --> 00:43:04,832 Kim olduğunu bul... 576 00:43:04,833 --> 00:43:07,207 Her şey yolunda mı Bay Sapto? 577 00:43:07,208 --> 00:43:09,665 Sayın! Dinlenmenizi rahatsız ettiysek özür dileriz. 578 00:43:09,666 --> 00:43:10,457 Her şey yolunda efendim. 579 00:43:10,458 --> 00:43:17,583 Bütün memurlarımız var konforunuzu ve güvenliğinizi sağlar. 580 00:43:19,000 --> 00:43:19,957 Tanrıya şükür. 581 00:43:19,958 --> 00:43:21,457 Evet. 582 00:43:21,458 --> 00:43:24,374 Artık örnek bir vatandaş olmaya çalışıyorum. 583 00:43:24,375 --> 00:43:25,290 Sağ. 584 00:43:25,291 --> 00:43:27,665 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Anladım. 585 00:43:27,666 --> 00:43:31,124 Sadece hücremde kalıyorum. Güvenli, değil mi? 586 00:43:31,125 --> 00:43:33,041 Elbette efendim. 587 00:43:35,375 --> 00:43:39,874 Muhtemelen önümüzdeki hafta eve döneceğim. 588 00:43:39,875 --> 00:43:42,540 Bir haftadır eve gitmedim. Zavallı karım beni özlüyor olmalı. 589 00:43:42,541 --> 00:43:44,290 Karı numarası...? 590 00:43:44,291 --> 00:43:46,083 Üçüncüsü elbette. 591 00:43:46,750 --> 00:43:49,457 Bir ve iki zaten yüzümden bıktı. 592 00:43:49,458 --> 00:43:52,665 Çok komik bir adamsınız efendim. 593 00:43:52,666 --> 00:43:56,915 Bu arada hediyemi aldın mı? oğlunun doğum günü için mi? 594 00:43:56,916 --> 00:44:01,582 Aman Tanrım. Doğrudan teşekkür etmeyi unuttum. 595 00:44:01,583 --> 00:44:04,291 Çok teşekkür ederim efendim. Gerçekten buna gerek yoktu. 596 00:44:05,291 --> 00:44:06,665 Hiç de bile. 597 00:44:06,666 --> 00:44:08,624 Wubicon istediğini söylemiştin. 598 00:44:08,625 --> 00:44:09,999 Doğru efendim. 599 00:44:10,000 --> 00:44:14,624 Bugünün çocuklarının pahalı zevkleri var. 600 00:44:14,625 --> 00:44:18,249 Bu iyi, eskisi gibi değil günümüzde mücadele ediyoruz. 601 00:44:18,250 --> 00:44:20,124 Yine haklısınız efendim. 602 00:44:20,125 --> 00:44:22,625 Tamam o zaman ben film izlemeye gidiyorum. 603 00:44:23,166 --> 00:44:25,124 Çok iyi efendim. 604 00:44:25,125 --> 00:44:28,790 Eğer bir şey çıkarsa, sadece bana mesaj at, tamam mı? 605 00:44:28,791 --> 00:44:29,874 Yapacak. 606 00:44:29,875 --> 00:44:31,707 Ne zaman bana ihtiyacın olursa buradayım. 607 00:44:31,708 --> 00:44:32,999 Harika bir değişim geçirin. 608 00:44:33,000 --> 00:44:34,249 Siz de iyi dinlenin efendim. 609 00:44:34,250 --> 00:44:35,875 - İyi geceler Bay Sapto. - İyi geceler efendim. 610 00:44:39,041 --> 00:44:40,750 Suçluyu hemen bulun! 611 00:44:43,416 --> 00:44:47,124 ne demek gördün Tokek hücresine mi girdi? 612 00:44:47,125 --> 00:44:50,082 Yemin ederim oydu. O gerçekti. 613 00:44:50,083 --> 00:44:51,457 İçini gösteren bir hayalet gibi değil. 614 00:44:51,458 --> 00:44:53,290 Bildiğin gibi bir hayalet bile neye benziyor. 615 00:44:53,291 --> 00:44:54,499 Öyle diyorlar, değil mi? 616 00:44:54,500 --> 00:44:58,082 Altı, eğer bir şeyler uydurmaya devam edersen, seni kendimiz döveceğiz. 617 00:44:58,083 --> 00:44:59,957 Beni hiç bu kadar ciddi gördün mü? 618 00:44:59,958 --> 00:45:01,500 Sana inanmıyorum. 619 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 Hala... 620 00:45:04,916 --> 00:45:05,999 Hey, burada ne yapıyorsun? 621 00:45:06,000 --> 00:45:07,624 - Şşşt! - Senin neyin var? 622 00:45:07,625 --> 00:45:09,457 - Uzak dur. - Senin derdin ne? 623 00:45:09,458 --> 00:45:10,790 Yapamaz! Burada olmamalı! 624 00:45:10,791 --> 00:45:11,624 Uzak dur! 625 00:45:11,625 --> 00:45:13,999 - Altı! Dimas, burada kal. - Hayır, hayır, hayır! 626 00:45:14,000 --> 00:45:16,415 - Nezaket sana iyi gelecektir. - Sen orada kal! 627 00:45:16,416 --> 00:45:18,540 Burada kalmayın! Gitmek! Lütfen beni dinle! 628 00:45:18,541 --> 00:45:19,916 Eğer böyle davranırsan... 629 00:45:20,708 --> 00:45:22,665 - Oturun! - Hayır, bırakın gitsin ki Altı sakinleşsin. 630 00:45:22,666 --> 00:45:24,583 - Sessiz ol! - Sakin ol. 631 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 O tarafta ne yapıyorsun? Oraya git! 632 00:45:31,708 --> 00:45:32,624 Hey. 633 00:45:32,625 --> 00:45:36,957 Bizden şüphelendiklerini mi sanıyorsun? 634 00:45:36,958 --> 00:45:39,124 Demek istediğim, her zaman çatıştık Tokek'in çetesiyle. 635 00:45:39,125 --> 00:45:43,124 Ama dürüst olmak gerekirse, daha iyi durumda olurduk polis araştırsaydı. 636 00:45:43,125 --> 00:45:46,416 Ama bu olmayacak. Memurlar bu işi kendileri halledecekler. 637 00:45:46,875 --> 00:45:48,832 Yani şimdi iki sorunumuz var. 638 00:45:48,833 --> 00:45:50,624 İlk olarak cezaevi görevlileri 639 00:45:50,625 --> 00:45:51,666 İkincisi... 640 00:45:53,583 --> 00:45:57,625 Onlar. Bizim yaptığımızı düşünecekler. 641 00:45:58,208 --> 00:46:00,082 Anggoro bizi koruyacak, değil mi? 642 00:46:00,083 --> 00:46:01,666 Allah seni koruyacaktır. 643 00:46:07,000 --> 00:46:08,207 Anton'un nesi var? 644 00:46:08,208 --> 00:46:11,625 Karısı bütün biriktirdiği parayla kaçtı. 645 00:46:12,916 --> 00:46:14,457 Bekle... şunu gördün mü? 646 00:46:14,458 --> 00:46:16,082 Anton'un etrafındaki kırmızı şey mi? 647 00:46:16,083 --> 00:46:17,624 - Neden bahsediyorsun? - O! 648 00:46:17,625 --> 00:46:19,332 Kırmızı duman gibi! 649 00:46:19,333 --> 00:46:20,915 Tüyler ürpertici olmayı bırak, Altı! 650 00:46:20,916 --> 00:46:23,040 - Ne? - Orada hiçbir şey yok! 651 00:46:23,041 --> 00:46:25,915 - Dumana benziyor! - Ne demek istiyorsun? 652 00:46:25,916 --> 00:46:27,082 Vücudunda kırmızı duman var. 653 00:46:27,083 --> 00:46:32,541 - Ben iyiyim. İyiyim dedim! - Olay çıkarmayın. 654 00:46:33,375 --> 00:46:35,040 - Etrafında. - Yeterli. 655 00:46:35,041 --> 00:46:36,040 Durdur şunu. 656 00:46:36,041 --> 00:46:36,958 Kapa çeneni! 657 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Yemek hazır! 658 00:46:44,541 --> 00:46:49,041 Hadi yiyelim. 659 00:46:53,291 --> 00:46:54,916 Neler oluyor? Ne oldu? 660 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Hepiniz durumu biliyorsunuz. 661 00:47:05,458 --> 00:47:07,125 Fazla bir şey söylemeyeceğim. 662 00:47:07,625 --> 00:47:11,082 Konuşmak benim işim değil. 663 00:47:11,083 --> 00:47:12,915 Ama yine de konuşmayı bırakmıyorsun. 664 00:47:12,916 --> 00:47:16,082 Kimin işlediğini bilen biri varsa bu korkunç suç, 665 00:47:16,083 --> 00:47:17,458 şimdi öne çıkın. 666 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 Gelmek. 667 00:47:21,666 --> 00:47:22,915 Hızlıca. 668 00:47:22,916 --> 00:47:23,957 Sayın. 669 00:47:23,958 --> 00:47:25,375 - Evet? - Korkuyorum efendim. 670 00:47:26,083 --> 00:47:30,708 Cesedi gördüm. Bu ölüm doğal değildi. 671 00:47:31,250 --> 00:47:34,375 Polis neden gelmedi? 672 00:47:46,375 --> 00:47:50,249 Hepinizi güvende tutmaya çalışıyorum. 673 00:47:50,250 --> 00:47:54,166 Ama sanırım sadece istiyorsun işleri zorlaştır! 674 00:47:56,750 --> 00:47:57,707 Hey. 675 00:47:57,708 --> 00:47:59,750 Kimse senden ona yardım etmeni istedi mi? 676 00:48:03,291 --> 00:48:04,166 Hayır. 677 00:48:04,708 --> 00:48:06,333 Bunun için izne ihtiyacım var mı? 678 00:48:07,041 --> 00:48:08,290 Bu sabah neredeydin? 679 00:48:08,291 --> 00:48:11,083 Başka nereye gidebilirim? Ben bir mahkumum. 680 00:48:15,958 --> 00:48:18,000 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 681 00:48:19,958 --> 00:48:23,957 Tokek öldürüldüğünde neredeydin? 682 00:48:23,958 --> 00:48:25,707 Hücremde. Tanıklarım var. 683 00:48:25,708 --> 00:48:27,416 DSÖ? Arkadaşların mı? 684 00:48:28,750 --> 00:48:30,540 CCTV başka bir şey gösterebilir. 685 00:48:30,541 --> 00:48:32,832 Hangi CCTV? Hepsi öldü. 686 00:48:32,833 --> 00:48:33,958 Kesinlikle. 687 00:48:34,833 --> 00:48:38,833 Bu da istediğimizi yapabileceğimiz anlamına geliyor. 688 00:48:39,375 --> 00:48:44,250 Günümüzde her şey sahnelenebiliyor. 689 00:48:48,125 --> 00:48:50,000 Ne kadar daha buradasın? 690 00:48:51,041 --> 00:48:52,000 Yedi ay mı? 691 00:48:53,833 --> 00:48:54,916 Unut gitsin. 692 00:48:55,500 --> 00:49:02,541 Böyle bir cinayet davası bir 20 yıl daha ekleyebiliriz. 693 00:49:11,666 --> 00:49:13,541 Bugün kahvaltı yok. 694 00:49:15,416 --> 00:49:18,625 Öğle yemeği yok. 695 00:49:20,000 --> 00:49:21,375 Ve akşam yemeği yok. 696 00:49:22,958 --> 00:49:26,125 Eğer kimse öne çıkmıyorsa, 697 00:49:27,583 --> 00:49:31,916 yiyecek olmayacak yarın ya da bir daha! 698 00:49:32,666 --> 00:49:35,500 Anlamanıza yardımcı olmak için disiplin ne demek, 699 00:49:35,958 --> 00:49:41,624 kesiyorum 700 00:49:41,625 --> 00:49:47,040 elektrik, su, 701 00:49:47,041 --> 00:49:51,875 hayatınızı kolaylaştıran her şey. 702 00:49:52,541 --> 00:49:56,207 Hayvanlar gibi mi davranmak istiyorsun? 703 00:49:56,208 --> 00:50:00,291 O zaman sana hayvanlar gibi davranılacak! 704 00:50:20,000 --> 00:50:21,665 - Seni pislik! - Sakin ol. 705 00:50:21,666 --> 00:50:24,915 - Senin yüzünden hepimiz mahvolduk. - Yemi yutma! 706 00:50:24,916 --> 00:50:26,625 Siktir git! 707 00:51:52,208 --> 00:51:53,999 Seni aptal kaltak! 708 00:51:54,000 --> 00:51:58,833 Kaçacağım ve seni kendim öldüreceğim, kaltak! 709 00:54:14,500 --> 00:54:16,124 Patronunu neden öldürdün? 710 00:54:16,125 --> 00:54:18,250 Ben değildim! Patronumu ben öldürmedim! 711 00:54:18,666 --> 00:54:20,374 Yalan söylemeye gerek yok. Mahkemede değilsin. 712 00:54:20,375 --> 00:54:21,332 Yemin ederim! 713 00:54:21,333 --> 00:54:22,457 Onu öldürmüş olsam bile, 714 00:54:22,458 --> 00:54:25,374 hiçbir şekilde kaldıramazdım ve onu tavan vantilatörüne astı! 715 00:54:25,375 --> 00:54:26,874 O halde neden hâlâ suçlu bulundunuz? 716 00:54:26,875 --> 00:54:28,082 Burası Endonezya. 717 00:54:28,083 --> 00:54:29,750 Norveç'te falan olduğumuzu mu sanıyorsun? 718 00:54:30,375 --> 00:54:31,915 Belki ruh koruyucunuz bunu yapmıştır. 719 00:54:31,916 --> 00:54:34,290 Ne? Böyle bir şey yok! 720 00:54:34,291 --> 00:54:36,083 Altı, buraya gel. 721 00:54:36,833 --> 00:54:37,582 Hayır. 722 00:54:37,583 --> 00:54:39,375 Buraya gel ve bize ne gördüğünü anlat. 723 00:54:41,000 --> 00:54:45,041 Tokek öldükten sonra bir figür gördüm sanki hücrene girmiş gibi görünüyordu. 724 00:54:45,458 --> 00:54:49,666 Ve şimdi, Anton öldükten sonra, Sana doğru yürüdüğünü gördüm. 725 00:54:50,375 --> 00:54:53,666 Ben olay yerinde bile değildim. bunu yapmadığım çok açık! 726 00:54:54,250 --> 00:54:55,540 Ben her zaman zayıftım. 727 00:54:55,541 --> 00:54:57,957 Ben bebekken, çığlıklarım bile zayıf geliyordu. 728 00:54:57,958 --> 00:55:00,000 Kulağa nasıl geliyor bu? 729 00:55:11,041 --> 00:55:13,499 Aslında başka bir şey daha gördüm. 730 00:55:13,500 --> 00:55:14,624 Ne? 731 00:55:14,625 --> 00:55:18,499 Onlar ölmeden önce, Başlarının etrafında kırmızı bir aura gördüm. 732 00:55:18,500 --> 00:55:19,665 Aurası mı? 733 00:55:19,666 --> 00:55:22,458 Yemin ederim boynuna basacağım. Hala saçmalık mı yapıyorsun? 734 00:55:23,833 --> 00:55:25,499 Yemin ederim, Allah üzerine yemin ederim! 735 00:55:25,500 --> 00:55:26,832 Ama siz Allah'a inanmıyorsunuz. 736 00:55:26,833 --> 00:55:28,499 O zaman her şey üzerine yemin ederim! 737 00:55:28,500 --> 00:55:32,875 O korkunç baş ağrısından beri, Garip şeyler görüyorum. 738 00:55:33,416 --> 00:55:36,790 Tokek ve Anton'un ikisi de vardı ölmeden önce kan kırmızısı auralar. 739 00:55:36,791 --> 00:55:39,957 Az önce ne kadar rahat oldun auralarını görmek için. 740 00:55:39,958 --> 00:55:42,291 Artık karanlıkta herkesin aurasını görebiliyorum. 741 00:55:43,041 --> 00:55:44,416 Benimkini görebiliyor musun? 742 00:55:44,916 --> 00:55:46,665 - Evet. - Hangi renk? 743 00:55:46,666 --> 00:55:47,583 Gri. 744 00:55:48,250 --> 00:55:49,166 Bu ne anlama geliyor? 745 00:55:49,875 --> 00:55:50,624 Nasıl bilebilirim? 746 00:55:50,625 --> 00:55:54,082 O zaman senin amacın ne Auraları mı görüyorsun, salak?! 747 00:55:54,083 --> 00:55:56,125 Gri aura kafa karışıklığı anlamına gelir. 748 00:55:56,625 --> 00:55:58,790 Sen dindarsın. Neden böyle saçmalıklara inanıyorsunuz? 749 00:55:58,791 --> 00:56:06,874 İslam'da buna aura denmese de, ayet ve hadisler var. 750 00:56:06,875 --> 00:56:13,124 "Geceleri sık sık dua eden kimse, yüzleri gündüz parlayacak." 751 00:56:13,125 --> 00:56:15,165 İbn Mâce'den hadis. 752 00:56:15,166 --> 00:56:16,541 Seninki açık mavi. 753 00:56:17,333 --> 00:56:18,707 Dürüstlük ve bilgelik. 754 00:56:18,708 --> 00:56:22,082 - Cehenneme git. - Dostum, bu tamamen uydurma. 755 00:56:22,083 --> 00:56:24,500 - Kesinlikle yalan söylemiyorum. Benim auram dürüstlüktür. - Sadece o olduğunda iyidir. 756 00:56:25,416 --> 00:56:27,040 Seninki çivit mavisi ama bulanık. 757 00:56:27,041 --> 00:56:28,583 İndigo hangi renktir? 758 00:56:29,333 --> 00:56:30,624 Mavi ile mor arası. 759 00:56:30,625 --> 00:56:33,749 Eğer karanlıksa, bunun anlamı Emin değilsin, çelişkilisin. 760 00:56:33,750 --> 00:56:35,541 Evet, bu konuda çelişkideyim yüzüne tokat atsan mı, tokatlamasan mı? 761 00:56:36,125 --> 00:56:39,166 Seninki yeşil ama aynı zamanda bulanık. 762 00:56:40,958 --> 00:56:42,166 İlgisizlik. 763 00:56:43,458 --> 00:56:46,290 O zaman kan kırmızısı ne anlama geliyor? Tokek ve Anton'unki gibi mi? 764 00:56:46,291 --> 00:56:48,999 Kızgınlık. Negatif enerji. 765 00:56:49,000 --> 00:56:51,499 Patronum da kızdı ölmeden önceki o gece. 766 00:56:51,500 --> 00:56:55,082 Eşiyle kavga etti ve gazetemiz iflas ediyordu. 767 00:56:55,083 --> 00:57:00,874 Yani birileri insanları öldürüyor en negatif enerjiye sahip olan kişi. 768 00:57:00,875 --> 00:57:01,832 Ama kim? 769 00:57:01,833 --> 00:57:02,707 Ya da ne? 770 00:57:02,708 --> 00:57:03,625 Bir şey. 771 00:57:04,166 --> 00:57:05,457 Tabii Altı bunu uydurmuyorsa. 772 00:57:05,458 --> 00:57:08,415 Ben değilim! Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun böyle şeyleri görmek için mi? 773 00:57:08,416 --> 00:57:10,915 Yeterli. Güvendeyiz. Auralarımız kırmızı olmadığına göre, değil mi? 774 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Her ne kadar biraz bulanık olsalar da. 775 00:57:12,541 --> 00:57:13,832 Tam olarak değil. 776 00:57:13,833 --> 00:57:16,790 Auralar ruh halinize göre değişebilir. 777 00:57:16,791 --> 00:57:20,082 Ya kırmızıya dönerse ve bulanıklaşırsa? Bunu nasıl düzeltebiliriz? 778 00:57:20,083 --> 00:57:22,208 İyi işler yaparak. 779 00:57:23,125 --> 00:57:26,874 Samimiyetle, dua ederek veya sanatla temizlik. 780 00:57:26,875 --> 00:57:31,165 Sanat yapmak sizi sakinleştirebilir. Auranızı güvende tutar. 781 00:57:31,166 --> 00:57:32,000 Ne gibi? 782 00:57:32,583 --> 00:57:34,915 Resim yapmak, şarkı söylemek, dans etmek. 783 00:57:34,916 --> 00:57:36,499 Resim yapamam ya da şarkı söyleyemem. 784 00:57:36,500 --> 00:57:37,416 Sonra dans et. 785 00:57:37,958 --> 00:57:38,749 Ben de dans edemem. 786 00:57:38,750 --> 00:57:40,624 Herkes dans edebilir. 787 00:57:40,625 --> 00:57:44,332 Kahretsin. Sen eskiden sessiz olandın. Artık susmayacaksın. 788 00:57:44,333 --> 00:57:48,249 - Haklı. Bu saçmalık. - Dalga geçmeyi bırak. 789 00:57:48,250 --> 00:57:52,041 - Yeterli. - Buraya gel ve açıkla. 790 00:57:52,708 --> 00:57:55,457 Ne kadar sürer? Kuran okumayı öğrenmek için mi? 791 00:57:55,458 --> 00:57:57,457 Eğer çalışkansan, 48 saat. 792 00:57:57,458 --> 00:57:59,250 - Bu çok hızlı! - Sadece çalışkan olursan. 793 00:58:01,333 --> 00:58:02,540 Bekle! 794 00:58:02,541 --> 00:58:03,915 Bir dakika bekle. 795 00:58:03,916 --> 00:58:06,165 - Ne istiyorsun? - Dua etmek istiyoruz! 796 00:58:06,166 --> 00:58:08,416 Başka bir yer bul. Burası dolu. 797 00:58:09,916 --> 00:58:13,333 Bu berbat. Müslümanlar asla başkalarını durdurmaz dinlerini yaşamaktan 798 00:58:15,166 --> 00:58:16,374 Hücrelerimizde okuyalım. 799 00:58:16,375 --> 00:58:18,207 Yapamayız. Fazla kirli ve saf değil. 800 00:58:18,208 --> 00:58:19,291 O zaman ne yapacağız? 801 00:58:19,750 --> 00:58:22,457 Sorun bu değil bebeğim. 802 00:58:22,458 --> 00:58:25,957 Bir dalga gibi hafif... 803 00:58:25,958 --> 00:58:29,749 Merhaba! Yeni katılacak olanlar için, sınıfa hoş geldiniz! 804 00:58:29,750 --> 00:58:33,040 Lütfen boş yerleri alın. 805 00:58:33,041 --> 00:58:36,791 Ben Novilham'ım. Bana İlham ya da Novi deyin. 806 00:58:38,958 --> 00:58:41,624 Hadi biraz koreografi öğrenelim! 807 00:58:41,625 --> 00:58:44,207 Bana dikkatlice bak. Kendimi tekrarlamak istemiyorum. 808 00:58:44,208 --> 00:58:45,082 Dikkat et, tamam mı? 809 00:58:45,083 --> 00:58:47,915 Bir, sağ el yukarı, sol el yukarı. 810 00:58:47,916 --> 00:58:50,665 Taç, ardından şampuan ve vücut sabunu. 811 00:58:50,666 --> 00:58:55,665 Sol meme, sağ meme, aşağı in, regl krampları ve dönüş! 812 00:58:55,666 --> 00:58:57,040 Dönem krampları ve dönüş! 813 00:58:57,041 --> 00:58:59,374 Büyük ol, sonra kapat, büyük ol, sonra kapat! 814 00:58:59,375 --> 00:59:06,332 Bir tane daha, sonra aşağı in, yukarı çık, şampuanlayın, çevirin, geri dönün. 815 00:59:06,333 --> 00:59:09,875 Twerk, twerk, twerk sonuna kadar, yukarı çık, ve arkanı dön. 816 00:59:12,583 --> 00:59:13,541 Anlaşıldı? 817 00:59:14,125 --> 00:59:16,082 Şimdi çabuk olun, beni takip edin! 818 00:59:16,083 --> 00:59:17,124 Hadi birlikte yapalım! 819 00:59:17,125 --> 00:59:19,915 Sağ el yukarı, sol el yukarı, 820 00:59:19,916 --> 00:59:24,707 taç, ardından şampuan ve sabun. 821 00:59:24,708 --> 00:59:30,124 Sol meme, sağ meme, aşağı in, regl krampları ve dönüş! 822 00:59:30,125 --> 00:59:31,040 Bang! 823 00:59:31,041 --> 00:59:33,249 Dönem krampları ve dönüş! 824 00:59:33,250 --> 00:59:36,332 Büyük ol, sonra kapat, büyük ol, sonra kapat! 825 00:59:36,333 --> 00:59:42,957 Bir tane daha, sonra aşağı in, yukarı çık, şeffaf saçlarını yıka, çevir, 826 00:59:42,958 --> 00:59:47,374 geri dön, sonuna kadar twerk yap, sonra yukarı çık, 827 00:59:47,375 --> 00:59:48,291 ve arkanı dön! 828 00:59:49,708 --> 00:59:53,040 Hiç senkronize değilsiniz, hareketleri farklı! 829 00:59:53,041 --> 00:59:55,375 Yine zirveden! Beni izle! 830 00:59:55,833 --> 00:59:57,374 Bir elinizi yukarı kaldırın. 831 00:59:57,375 --> 00:59:58,290 Yukarı. 832 00:59:58,291 --> 01:00:01,957 - Auraları görebildiğini duydum. - Bunu sana kim söyledi? 833 01:00:01,958 --> 01:00:04,040 Sol baştankara, sağ baştankara. 834 01:00:04,041 --> 01:00:05,208 Benim auram ne? 835 01:00:05,916 --> 01:00:07,999 - Onu sadece karanlıkta mı görebiliyorsun? - Evet. 836 01:00:08,000 --> 01:00:08,958 Devam etmek. 837 01:00:09,666 --> 01:00:11,582 Dönem krampı ve poz. 838 01:00:11,583 --> 01:00:13,083 Kuyu? Güvende miyim? 839 01:00:13,708 --> 01:00:15,290 Karanlık yeşil! Güvenli! 840 01:00:15,291 --> 01:00:17,458 Bir kez daha büyük adımlarla ilerleyin! 841 01:00:18,250 --> 01:00:19,290 Altı, güvende miyim? 842 01:00:19,291 --> 01:00:21,832 Şampuanla, saçını çevir! 843 01:00:21,833 --> 01:00:23,582 Sen de. 844 01:00:23,583 --> 01:00:26,415 Tüm yol boyunca twerk yapın ve tekrar yukarı çıkın. 845 01:00:26,416 --> 01:00:28,124 Hepiniz yeşilsiniz, güvendesiniz! 846 01:00:28,125 --> 01:00:30,874 Hey! Karanlıkta ne yapıyorsun? 847 01:00:30,875 --> 01:00:32,290 Gruba katılın! 848 01:00:32,291 --> 01:00:36,332 Siz sınıfımı takdir etmiyorsunuz. 849 01:00:36,333 --> 01:00:37,375 Yorgunum! 850 01:00:39,125 --> 01:00:40,415 Hepiniz dışarı çıkın! 851 01:00:40,416 --> 01:00:41,749 Enerjim ne kadar boşa gidiyor. 852 01:00:41,750 --> 01:00:42,958 Çıkmak! 853 01:00:43,416 --> 01:00:47,082 Çok yoruldum! Bugün o gün değil. 854 01:00:47,083 --> 01:00:49,333 Çabuk, dışarı çık! 855 01:01:08,041 --> 01:01:11,540 Endişeliyim. Novilham çok üzgün görünüyor. 856 01:01:11,541 --> 01:01:14,041 Ama dans etmeye devam ediyor. Güvende olmalı, değil mi? 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,291 Bu doğru... 858 01:01:35,833 --> 01:01:38,082 Neden bu kadar morali bozuk? 859 01:01:38,083 --> 01:01:42,749 Dans stüdyosu yıkıldı Bir siyasi parti genel merkezi için. 860 01:01:42,750 --> 01:01:46,500 Zaten çok fazla parti var, değil mi? Yüzen pislikler gibi. 861 01:01:47,458 --> 01:01:50,875 Gerçekten yüzen pislikler gördün mü? Yapmadım. 862 01:01:51,833 --> 01:01:53,124 Hiç onları aramaya gittin mi? 863 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Hayır. 864 01:01:54,500 --> 01:01:55,790 Siyasi partiler için mi? 865 01:01:55,791 --> 01:01:56,707 Hayır. 866 01:01:56,708 --> 01:01:58,500 Gördün mü? İkisi aynı şey. 867 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 Umarım dansı aurasını güvende tutar. 868 01:02:20,458 --> 01:02:22,790 Ya öfkeyle dans ederse? 869 01:02:22,791 --> 01:02:25,083 Bu mümkün mü? Öfkeyle dans etmek mi? 870 01:02:25,625 --> 01:02:29,291 Tabii ki öyle. İnsanlar her zaman öfkeyle dua ederler. 871 01:03:37,666 --> 01:03:40,249 Akademik danışman... 872 01:03:40,250 --> 01:03:41,915 Nereye gidiyorsunuz? 873 01:03:41,916 --> 01:03:44,166 Onun yerine dans etmeye çalışıyorum. Kuran zordur dostum. 874 01:03:46,458 --> 01:03:47,957 İlk kez mi okuyorsunuz? 875 01:03:47,958 --> 01:03:49,499 Evet. Biz Hıristiyanız. 876 01:03:49,500 --> 01:03:51,624 Henüz içeri girmeyin. Öğretmenin yalnız zamana ihtiyacı var. 877 01:03:51,625 --> 01:03:53,166 Bana ne yapacağımı söyleme. 878 01:04:21,625 --> 01:04:22,374 Kahretsin! 879 01:04:22,375 --> 01:04:24,332 Sadece birkaç metre uzaktaydık! 880 01:04:24,333 --> 01:04:25,707 Kahretsin! 881 01:04:25,708 --> 01:04:28,499 Artık polisler kesinlikle ortaya çıkacak! 882 01:04:28,500 --> 01:04:31,082 Yanlış. Dışarıdan bağlantımız kesilecek. 883 01:04:31,083 --> 01:04:34,457 Bunu örtbas edecekler Uyuşturucu işini burada saklamak için. 884 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 Aurası kahverengiydi. 885 01:04:36,833 --> 01:04:37,749 Ne? 886 01:04:37,750 --> 01:04:41,290 Novi'nin ölmeden önceki aurası. Koyu kahverengi. Kırmızı değil. 887 01:04:41,291 --> 01:04:42,790 Bu ne anlama gelir? 888 01:04:42,791 --> 01:04:46,165 Koyu kahverengi auralı insanlar, bu kan kırmızısının altındadır. 889 01:04:46,166 --> 01:04:48,082 Öfke değildi. Daha çok hayal kırıklığını kaynatmak gibi. 890 01:04:48,083 --> 01:04:51,833 Bekle, böylece auranın kırmızı olması gerekmiyor birinin ölmesi için mi? 891 01:04:52,750 --> 01:04:53,665 Hayır. 892 01:04:53,666 --> 01:04:55,624 Herkes olumlu kalsa bile, 893 01:04:55,625 --> 01:04:57,499 her zaman olacak en az olumlu kişi. 894 01:04:57,500 --> 01:04:58,707 Ve o kişi ölecek. 895 01:04:58,708 --> 01:04:59,707 Kahretsin. 896 01:04:59,708 --> 01:05:03,791 Sonuçta hepimiz birer birer öleceğiz. 897 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 Herkesin aurasını görebiliyorum bir kişi hariç. 898 01:05:09,625 --> 01:05:10,708 DSÖ? 899 01:05:15,708 --> 01:05:17,624 Tüm bunlar hakkında bildiklerinizi bize anlatın! 900 01:05:17,625 --> 01:05:18,624 Konuşmak! 901 01:05:18,625 --> 01:05:20,000 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum! 902 01:05:20,875 --> 01:05:22,624 Bu olmaya başladı buraya geldiğinde! 903 01:05:22,625 --> 01:05:24,749 Patronun da aynı şekilde mi öldü? Buradaki mahkumlar gibi mi? 904 01:05:24,750 --> 01:05:27,290 Evet ama nedenini bilmiyorum. Yemin ederim! 905 01:05:27,291 --> 01:05:29,207 Bütün bunlar ne zamandan beri başladı? 906 01:05:29,208 --> 01:05:30,958 Patronumun öldüğü günden beri. 907 01:05:31,500 --> 01:05:33,040 Daha önce neredeydin? Bir şamanı ziyaret etmek mi? 908 01:05:33,041 --> 01:05:35,750 Hayır. Sadece bir hikayeyi aktarıyorum Borneo'daki bir orman hakkında. 909 01:05:36,250 --> 01:05:37,125 Hangi dava? 910 01:05:37,666 --> 01:05:41,040 Koruma altındaki orman temizlendi yasadışı nikel madenciliği. 911 01:05:41,041 --> 01:05:42,790 Arkasında hükümet yetkilileri vardı. 912 01:05:42,791 --> 01:05:44,082 Ve? 913 01:05:44,083 --> 01:05:45,750 Ama işin tuhaf kısmı şu ki 914 01:05:47,166 --> 01:05:49,290 onlarca işçi şüpheli bir şekilde hayatını kaybetti. 915 01:05:49,291 --> 01:05:50,249 Cesetler nasıldı? 916 01:05:50,250 --> 01:05:51,249 Ne demek istiyorsun? 917 01:05:51,250 --> 01:05:53,999 Nasıl öldüler? Bıçaklandın mı? Atış? 918 01:05:54,000 --> 01:05:55,582 Allah'ım beni affet. 919 01:05:55,583 --> 01:05:56,957 Onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum. 920 01:05:56,958 --> 01:05:59,457 ama cesetler oyulmuştu ve ağaçlara asıldı. 921 01:05:59,458 --> 01:06:00,957 Bir sanat enstalasyonu gibi. 922 01:06:00,958 --> 01:06:03,250 Sergideki heykeller gibi. 923 01:06:03,750 --> 01:06:05,750 Bunun dışında tam bir deli. 924 01:06:07,750 --> 01:06:09,333 Başka hatırladığın bir şey var mı? 925 01:06:10,000 --> 01:06:10,999 Ne hakkında? 926 01:06:11,000 --> 01:06:14,625 Herhangi bir şey! Yapılabilecek her şey hayatta kalmamıza yardım edin! 927 01:06:15,916 --> 01:06:17,958 Hepsi bu, başka hiçbir şey yok. 928 01:06:18,541 --> 01:06:20,040 Daha çok düşün, kahretsin! 929 01:06:20,041 --> 01:06:21,333 Yaptım! 930 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Çok düşündüm! 931 01:06:23,458 --> 01:06:24,415 Her gün! 932 01:06:24,416 --> 01:06:26,708 Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorum! 933 01:06:28,625 --> 01:06:30,165 Her gün o kadar çok düşünüyorum ki. 934 01:06:30,166 --> 01:06:32,707 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. 935 01:06:32,708 --> 01:06:34,915 ama hiç girmedim bile bağıran bir maç, 936 01:06:34,916 --> 01:06:36,624 bırakın fiziksel kavgayı, 937 01:06:36,625 --> 01:06:38,500 bırakın birini öldürmeyi! 938 01:06:39,083 --> 01:06:42,333 Benim küçük kardeşlerim hala ortaokuldayım. 939 01:06:43,208 --> 01:06:47,458 Onlar bebekken, anne ve babamız selde boğuldu. 940 01:06:48,166 --> 01:06:50,875 Şu an nasıl olduklarını bilmiyorum. 941 01:06:53,750 --> 01:06:55,958 Her zaman çok düşünürüm. Yemin ederim. 942 01:07:01,666 --> 01:07:04,000 Ayrıca hayattaki amacımı da düşünüyorum. 943 01:07:05,500 --> 01:07:07,333 Babam bir şamandı. 944 01:07:08,166 --> 01:07:09,500 İnsanları iyileştirebileceğini söyledi. 945 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Ona inanmadım. Onun bir sahtekar olduğunu düşündüm. 946 01:07:14,708 --> 01:07:17,583 Özel olduğumu söyledi. 947 01:07:18,916 --> 01:07:20,458 Özel bir yeteneğim olduğunu. 948 01:07:23,166 --> 01:07:27,000 Artık böyle şeyler gördükçe 949 01:07:28,083 --> 01:07:31,833 Ben de çok düşünüyorum Bu hediye ne için? 950 01:07:39,458 --> 01:07:42,541 Hepimiz bir amaç için doğduk. 951 01:07:45,250 --> 01:07:52,790 Doğada her şeyin bir "telos"u vardır. doğal bir amaç veya amaç. 952 01:07:52,791 --> 01:07:54,499 Bu Aristoteles'ten. 953 01:07:54,500 --> 01:08:02,999 Her bireyin benzersiz ve kişisel bir özelliği vardır bir çağrı veya bir görev, 954 01:08:03,000 --> 01:08:06,582 ve bu Søren Kierkegaard'dan. 955 01:08:06,583 --> 01:08:08,249 Aniden akıllı mı oldun? 956 01:08:08,250 --> 01:08:11,499 Bu ülkede hayatta kalmak daha kolay eğer insanlar senin aptal olduğunu düşünüyorsa. 957 01:08:11,500 --> 01:08:12,833 Daha az tehditkar. 958 01:08:14,333 --> 01:08:17,499 Bu ülkede bir amacımız olmalı. 959 01:08:17,500 --> 01:08:20,499 Aksi halde hayatın ne anlamı var? 960 01:08:20,500 --> 01:08:27,165 O halde hepimiz hayatta kalmalı, dışarı çıkmalıyız. ve amacımızı bulalım. 961 01:08:27,166 --> 01:08:30,874 Bunun için birlikte çalışmalıyız ve bir çözüm bulun. 962 01:08:30,875 --> 01:08:31,957 Tamam aşkım?! 963 01:08:31,958 --> 01:08:33,874 Tamam aşkım. 964 01:08:33,875 --> 01:08:35,208 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım. 965 01:08:38,041 --> 01:08:39,624 Ne göze batan bir şey. 966 01:08:39,625 --> 01:08:40,708 Keçimi sikeyim! 967 01:08:44,750 --> 01:08:47,374 Borneo'dan döndükten sonra, 968 01:08:47,375 --> 01:08:48,958 davayı takip etmeye devam ettiniz mi? 969 01:08:49,666 --> 01:08:51,749 Buraya gelmeden hemen önce bile, 970 01:08:51,750 --> 01:08:54,249 Hala insanlarla iletişim halindeydim. 971 01:08:54,250 --> 01:08:56,208 Bundan sonra başka ölen var mı? 972 01:08:57,291 --> 01:08:58,458 Hayır. 973 01:09:00,791 --> 01:09:02,000 Ne oldu Anggoro? 974 01:09:03,208 --> 01:09:04,125 Anggoro mu? 975 01:09:04,958 --> 01:09:06,582 Her ne ise... 976 01:09:06,583 --> 01:09:07,708 Orada kal! 977 01:09:08,791 --> 01:09:12,790 Bu insanları ne öldürdüyse, Dimas'ı Cakarta'ya kadar takip etti. 978 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Burada bizimle birlikte. 979 01:09:19,083 --> 01:09:21,250 Sen... 980 01:09:22,208 --> 01:09:23,832 - Ne yapıyorsun? - Onu götürüyorum. 981 01:09:23,833 --> 01:09:25,124 Çocuğu teslim edin! 982 01:09:25,125 --> 01:09:26,290 Neden? O kimseyi öldürmedi. 983 01:09:26,291 --> 01:09:29,540 - O ortaya çıktığından beri insanlar ölmeye başladı! - Onunla ne yapacaksın? 984 01:09:29,541 --> 01:09:30,707 Buradan canlı çıkmayacak! 985 01:09:30,708 --> 01:09:32,500 Onu teslim edin! 986 01:09:34,500 --> 01:09:35,457 Kapat şunu! 987 01:09:35,458 --> 01:09:36,666 Aç şunu, pislik! 988 01:10:32,416 --> 01:10:34,125 Hey. 989 01:10:36,041 --> 01:10:37,208 Onu bana ver! 990 01:10:40,333 --> 01:10:41,250 Ye bu boku! 991 01:10:47,250 --> 01:10:50,832 Kahretsin! 992 01:10:50,833 --> 01:10:52,791 Ye bu boku! 993 01:11:10,500 --> 01:11:11,540 Anggoro! 994 01:11:11,541 --> 01:11:12,374 Ne? 995 01:11:12,375 --> 01:11:13,832 - Auranız! - Peki ya? 996 01:11:13,833 --> 01:11:15,625 Kırmızıya döndü! 997 01:11:18,458 --> 01:11:20,374 - Ben ne yaparım? - Sesini azalt! 998 01:11:20,375 --> 01:11:22,416 Dua etmek! Veya sanat yapın! 999 01:11:23,041 --> 01:11:23,749 Şu anda? 1000 01:11:23,750 --> 01:11:26,958 Öleceksin! Şimdi yap! Dua edin veya sanat yapın! 1001 01:11:38,375 --> 01:11:39,166 Karşı koy, seni bok kafalı! 1002 01:11:57,833 --> 01:11:58,999 O güvende. 1003 01:11:59,000 --> 01:12:00,708 Güvendesin Anggoro! 1004 01:12:05,166 --> 01:12:06,791 - Beğendin mi? - Siktir git! 1005 01:12:08,875 --> 01:12:10,458 Bimo'ya ne dersin? 1006 01:12:13,291 --> 01:12:15,458 Cevap ver bana! Adil ol dostum! 1007 01:12:20,958 --> 01:12:22,166 Kırmızımsı gri. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,208 Bimo! Auranız kırmızı! 1009 01:12:26,875 --> 01:12:28,332 Auranız kırmızı! 1010 01:12:28,333 --> 01:12:29,457 Ben dans etmiyorum! Brüt! 1011 01:12:29,458 --> 01:12:31,790 Bak, gölge belirdi. 1012 01:12:31,791 --> 01:12:32,749 Bimo! 1013 01:12:32,750 --> 01:12:33,958 Öleceksin! 1014 01:12:35,791 --> 01:12:38,415 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 1015 01:12:38,416 --> 01:12:43,082 Krallığın gelecek, Senin olacak Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 1016 01:12:43,083 --> 01:12:46,375 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla çünkü... 1017 01:12:47,125 --> 01:12:47,916 Bimo! 1018 01:12:49,000 --> 01:12:50,999 O güvende! 1019 01:12:51,000 --> 01:12:52,415 - Güvendesin! - Güvende miyim? 1020 01:12:52,416 --> 01:12:53,708 Güvendesin Bimo! 1021 01:13:06,833 --> 01:13:07,791 Hey! 1022 01:13:15,375 --> 01:13:17,415 Hepiniz dinleyin. 1023 01:13:17,416 --> 01:13:21,958 Düşman olabiliriz. Rakipler. 1024 01:13:22,375 --> 01:13:28,375 Ama tehlikede olduğumuzda, birlikte durmalıyız. 1025 01:13:28,916 --> 01:13:32,041 Hepimizin hayatta kalmasının tek yolu bu. 1026 01:13:33,166 --> 01:13:34,208 O gittikten sonra 1027 01:13:36,458 --> 01:13:39,875 birbirimizden nefret etmeye geri dönebiliriz. 1028 01:13:59,583 --> 01:14:00,916 Beklemek! 1029 01:14:02,541 --> 01:14:06,415 Hayaletin ortadan kaybolacağını düşünüyorsun Dimas ölürse? HAYIR! 1030 01:14:06,416 --> 01:14:11,207 Bu sıradan bir hayalet değil. Ondan öylece kurtulamazsın. 1031 01:14:11,208 --> 01:14:13,999 Eğer ölürse, devam edecek bir sonraki ev sahibine. 1032 01:14:14,000 --> 01:14:16,125 Ve kim olduğunu bilmiyoruz. 1033 01:14:17,250 --> 01:14:19,666 Bir şeyle savaşamayız anlamıyoruz. 1034 01:14:20,416 --> 01:14:22,624 Ve Dimas anahtardır Bu hayaleti anlamak için. 1035 01:14:22,625 --> 01:14:24,290 Onu buraya getirdi 1036 01:14:24,291 --> 01:14:27,665 ve bunu anlamamıza yardımcı olacak nasıl durdurulur. 1037 01:14:27,666 --> 01:14:31,208 Eğer ölürse? Cevaplarımız yok. 1038 01:14:31,958 --> 01:14:34,499 Ölmek için sıramızın gelmesini bekliyoruz birer birer. 1039 01:14:34,500 --> 01:14:35,541 İstediğin bu mu? 1040 01:14:37,208 --> 01:14:38,790 Yani, ona bir bak. 1041 01:14:38,791 --> 01:14:40,083 O bir pısırık. 1042 01:14:40,875 --> 01:14:43,082 Ama hayaletin ne kadar ölümcül olduğuna bakın. 1043 01:14:43,083 --> 01:14:45,665 Ya acımasız birine bağlanırsa? 1044 01:14:45,666 --> 01:14:47,916 Hepimizi bir anda öldürebilir. 1045 01:14:49,041 --> 01:14:50,125 Bu yüzden 1046 01:14:51,125 --> 01:14:53,083 Dimas ölmemeli! 1047 01:14:53,541 --> 01:14:55,291 O anahtar! 1048 01:15:04,250 --> 01:15:06,540 Anahtar benim! 1049 01:15:06,541 --> 01:15:09,041 Ölmemem lazım! 1050 01:16:02,958 --> 01:16:04,500 anlamıyorum 1051 01:16:05,791 --> 01:16:13,375 neden aptal insanlar hayatlarını idame ettiriyorlar? olması gerekenden daha zor. 1052 01:16:14,291 --> 01:16:20,416 Size barışı öğretmenin sonucuna bakın. 1053 01:16:20,958 --> 01:16:23,540 Hepinizin barışa alerjisi mi var? 1054 01:16:23,541 --> 01:16:25,750 Bundan sonra kimin öleceğini biliyorum. 1055 01:16:28,500 --> 01:16:29,458 Sen. 1056 01:16:30,708 --> 01:16:34,874 Mazoşist kişilik bozukluğunuz var. 1057 01:16:34,875 --> 01:16:38,291 Sen aptalsın, o yüzden bilmiyorsun bu ne anlama geliyor? 1058 01:16:38,833 --> 01:16:40,624 Anlamı 1059 01:16:40,625 --> 01:16:48,707 her zaman arayan bir kişi acı çekmek, aşağılanmak, 1060 01:16:48,708 --> 01:16:51,999 ya da başarısızlık, bilinçsizce, 1061 01:16:52,000 --> 01:16:55,958 mutlu olma şansı varken bile. 1062 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 Senin için üzülüyorum. 1063 01:17:10,791 --> 01:17:11,666 İlginç. 1064 01:17:12,208 --> 01:17:13,749 Mazoşist kişilik bozukluğu 1065 01:17:13,750 --> 01:17:17,457 Tanılamada tanınmıyor ve artık İstatistik El Kitabı 1066 01:17:17,458 --> 01:17:21,957 çünkü suçu yükledi bireyler üzerinde, 1067 01:17:21,958 --> 01:17:28,166 kabul etmek yerine travma veya sosyal güçler. 1068 01:17:29,750 --> 01:17:32,958 Psikoloji hakkında ne biliyorsun? 1069 01:17:34,041 --> 01:17:37,249 Yıllardır bu konuyu araştırdım. 1070 01:17:37,250 --> 01:17:41,249 En güçlü davrananlar çoğu zaman birisinin göreceğinden korkarım 1071 01:17:41,250 --> 01:17:43,250 içeride ne kadar küçük hissettiklerini. 1072 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Bu Athlete's Ladder'dan. 1073 01:17:46,791 --> 01:17:48,208 Alfred Adler! 1074 01:17:48,666 --> 01:17:49,500 Sporcunun Büyük Tankı. 1075 01:17:52,625 --> 01:17:54,290 Alfred Adler. 1076 01:17:54,291 --> 01:17:56,874 Bireysel Psikolojinin babası. 1077 01:17:56,875 --> 01:17:59,041 Bu arada onu Freud'dan daha çok seviyorum. 1078 01:18:01,583 --> 01:18:04,166 Çocukken sana ne oldu 1079 01:18:04,875 --> 01:18:08,457 bu senin saklanmana neden oldu aşağılık kompleksin bu kadar mı zor? 1080 01:18:08,458 --> 01:18:10,915 İnanıyorum ki, her şeyin altında 1081 01:18:10,916 --> 01:18:14,332 umutsuzca kanıtlamaya çalışıyorsun saygıyı hak ediyorsun 1082 01:18:14,333 --> 01:18:18,083 başkalarının kendilerini daha küçük hissetmelerini sağlayarak. 1083 01:18:25,916 --> 01:18:28,249 Hepiniz burada çürüyüp öleceksiniz! 1084 01:18:28,250 --> 01:18:30,624 Hiçbiriniz dışarı çıkmıyorsunuz. 1085 01:18:30,625 --> 01:18:32,166 Özgürlük hayallerinizi unutun! 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,374 Asla gelmeyecek! 1087 01:18:35,375 --> 01:18:36,165 Neden? 1088 01:18:36,166 --> 01:18:41,249 Çünkü hepinizin öyle olduğuna inanıyorum cinayetlerin sorumlusu. 1089 01:18:41,250 --> 01:18:42,790 Sen hastasın! 1090 01:18:42,791 --> 01:18:45,707 Ve tek bir kelime duymak istemiyorum aura saçmalığı hakkında, 1091 01:18:45,708 --> 01:18:48,832 Negatif enerji ya da herhangi bir hayalet saçmalığı! 1092 01:18:48,833 --> 01:18:51,249 Canavarlar sizlersiniz! 1093 01:18:51,250 --> 01:18:53,332 Hepiniz burada çürümelisiniz! 1094 01:18:53,333 --> 01:18:57,291 Hayalet hikayeleri uydurmayı bırakın! Hayaletler sikimi emebilir! 1095 01:19:37,541 --> 01:19:41,374 Allah'a sığınırım dışlanmış Şeytan'dan. 1096 01:19:41,375 --> 01:19:45,374 - Amitabha. - Şükürler olsun, şükürler olsun. 1097 01:19:45,375 --> 01:19:49,999 Rahman olan Allah'ın adıyla, Rahman olan. 1098 01:19:50,000 --> 01:19:53,290 Bütün övgüler Allah'a aittir. 1099 01:19:53,291 --> 01:19:55,833 Amitabha. 1100 01:20:02,625 --> 01:20:03,791 Ben bir zamanlar savaşçıydım. 1101 01:20:04,708 --> 01:20:07,083 Üniversitedeyken tamamen protestolarla ilgiliydim. 1102 01:20:07,750 --> 01:20:10,833 Uyuyamadım. Her zaman huzursuzdum. 1103 01:20:11,500 --> 01:20:13,083 Hükümet adaletsizdi. 1104 01:20:13,958 --> 01:20:16,582 Yetkililer yolsuzluk yaptı. Milletvekilleri yolsuzluk yaptı. 1105 01:20:16,583 --> 01:20:19,250 Daha sonra bir siyasi partiye katıldım. 1106 01:20:19,958 --> 01:20:21,833 Sistemin içinden savaşmaya çalıştım. 1107 01:20:23,083 --> 01:20:26,333 Hangi dersi öğrendim biliyor musun? 1108 01:20:29,791 --> 01:20:31,749 Hiçbir şey asla değişmeyecek. 1109 01:20:31,750 --> 01:20:33,291 Ve hiçbir şeyin buna ihtiyacı yok. 1110 01:20:34,666 --> 01:20:39,707 İnsan olarak, İyi olmanın yükünü taşıyoruz 1111 01:20:39,708 --> 01:20:43,415 dürüst ve dürüstlük dolu. 1112 01:20:43,416 --> 01:20:45,875 Ancak tüm bunların hiçbir anlamı yok. 1113 01:20:46,958 --> 01:20:50,375 Endonezya'da, bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır. 1114 01:20:50,916 --> 01:20:54,874 Ormanda en güçlü olan hayatta kalacak. 1115 01:20:54,875 --> 01:20:59,790 Günlük hayatımızda, yalnızca en akıllılar hayatta kalır. 1116 01:20:59,791 --> 01:21:01,625 Buna yolsuzluk diyorlar. 1117 01:21:02,125 --> 01:21:06,708 Ben buna akıllılar için ödül diyorum. 1118 01:21:07,500 --> 01:21:09,207 Herkes kâr peşinde. 1119 01:21:09,208 --> 01:21:12,040 Herkes kısayolları kullanır. Ve orada bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 1120 01:21:12,041 --> 01:21:14,250 Zengin, fakir, hepsi aynı. 1121 01:21:14,875 --> 01:21:18,040 Sadece kendimizi kurtarmamız gerekiyor. Hepsi bu. 1122 01:21:18,041 --> 01:21:21,124 Bizim tek sorumluluğumuz kendimize karşıdır. 1123 01:21:21,125 --> 01:21:23,916 Bunu öğreneceksin. 1124 01:21:27,166 --> 01:21:28,291 Jeffry öldü. 1125 01:21:29,750 --> 01:21:31,666 Onun yerini alacaksın. 1126 01:21:32,333 --> 01:21:35,166 Bir zamanlar benim sağ kolumdu. Artık öylesin. 1127 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Bunu yapabilir misin? 1128 01:21:45,458 --> 01:21:51,958 Sadakatinize ve bağlılığınıza ihtiyacım var. 1129 01:21:53,000 --> 01:21:55,250 Ben güvendeysem sen de güvendesin. 1130 01:21:56,583 --> 01:22:02,083 Eğer yükselirsem, Benimle birlikte yükselmeni sağlayacağım. 1131 01:22:03,916 --> 01:22:05,125 Bunu yapabilir misin? 1132 01:22:06,041 --> 01:22:06,833 Evet efendim! 1133 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 Evet? 1134 01:22:15,750 --> 01:22:16,707 Beni mi aradınız efendim? 1135 01:22:16,708 --> 01:22:18,915 Bu öğleden sonra sana söylediklerimi uygula. 1136 01:22:18,916 --> 01:22:19,999 Evet efendim. 1137 01:22:20,000 --> 01:22:21,790 Yalnızca güvenebileceklerimizi getirin. 1138 01:22:21,791 --> 01:22:22,916 Evet efendim. 1139 01:22:51,250 --> 01:22:57,707 Öğretmen şekil yapmayı sevdiğini söyledi bir zeka belirtisidir. 1140 01:22:57,708 --> 01:22:59,957 Bunu önce zihninizde hayal edin. 1141 01:22:59,958 --> 01:23:02,583 Bize amaç doğrultusunda yaşamayı öğretir. 1142 01:23:18,833 --> 01:23:21,291 Hiçbir şey yapmazsak hepimiz öleceğiz! 1143 01:23:22,208 --> 01:23:25,375 Elbette her birimiz kendimizi kurtarabiliriz. Ama sıra size gelecek. 1144 01:23:26,083 --> 01:23:27,540 Peki ne yapacağız? 1145 01:23:27,541 --> 01:23:28,457 Birleşmeliyiz. 1146 01:23:28,458 --> 01:23:30,500 Birlikte düşünelim, bir yol bulalım. 1147 01:23:31,708 --> 01:23:35,499 Lider olmak için burada değilim ya da patron olmaya çalışmak. 1148 01:23:35,500 --> 01:23:37,665 Emir almaya hazırım. Önemli olan birlik olmamızdır. 1149 01:23:37,666 --> 01:23:40,166 Hadi! 1150 01:24:18,500 --> 01:24:20,083 Rendra sana çok kızacak. 1151 01:24:20,666 --> 01:24:21,583 Bırak ona. 1152 01:24:22,333 --> 01:24:24,791 Ben de başkalarını kurtarmaya çalışıyorum. 1153 01:24:26,208 --> 01:24:29,832 Onu etkilemek için yakınında kaldım. 1154 01:24:29,833 --> 01:24:32,041 Beş kişiyi öldürmekten bir kişiye kadar. 1155 01:24:32,833 --> 01:24:35,124 Senin gibi pervasızca değil, akıllıca oynuyorum. 1156 01:24:35,125 --> 01:24:36,791 Tıpkı bir politikacı gibi stratejik. 1157 01:24:51,000 --> 01:24:51,791 Haydi toplanalım. 1158 01:24:53,666 --> 01:24:55,957 Tamam bu yeterli olabilir. 1159 01:24:55,958 --> 01:24:57,083 Peki senin fikrin ne? 1160 01:24:57,958 --> 01:25:00,124 Bu hayalet Dimas'a tutunuyor bir sebepten dolayı. 1161 01:25:00,125 --> 01:25:01,707 Kurbanlara bakın. 1162 01:25:01,708 --> 01:25:03,207 Bedenler sanata dönüştürülüyor. 1163 01:25:03,208 --> 01:25:06,999 Düşünebildiğini gösterir. Akıllıdır. 1164 01:25:07,000 --> 01:25:09,166 Ve buraya bir nedenden dolayı geldi. 1165 01:25:09,708 --> 01:25:10,625 Nedir? 1166 01:25:11,125 --> 01:25:12,208 Birini arıyor. 1167 01:25:13,416 --> 01:25:16,957 Ölümler hala devam ediyor yani henüz bulamadı. 1168 01:25:16,958 --> 01:25:19,791 Yani hayalet aptal mı? Bunun akıllıca olduğunu düşündüm. 1169 01:25:22,625 --> 01:25:28,790 Belki insanları auraları için öldürüyorlardır kendini beslemek gibidir. 1170 01:25:28,791 --> 01:25:31,499 Ama emin değilim gerçekte kimi ya da neyi arıyor? 1171 01:25:31,500 --> 01:25:33,332 Çünkü çok uzak. 1172 01:25:33,333 --> 01:25:34,457 Ne demek istiyorsun? 1173 01:25:34,458 --> 01:25:36,625 Ölen herkes yakınımdaydı. 1174 01:25:37,416 --> 01:25:38,875 Yani hepsi hâlâ C Blokta. 1175 01:25:39,875 --> 01:25:42,750 Yani başka bir bloktan biri olabilir mi? 1176 01:25:43,458 --> 01:25:44,375 Ama kim? 1177 01:25:47,500 --> 01:25:49,832 Burada kalmak istediğinizden emin misiniz efendim? 1178 01:25:49,833 --> 01:25:56,749 Buradaki diğer beyler zaten Biraz temiz hava almak için birkaç gün izin aldım. 1179 01:25:56,750 --> 01:25:57,665 Peki ya siz efendim? 1180 01:25:57,666 --> 01:26:01,874 halletmem gereken bir şey var C Blokta. 1181 01:26:01,875 --> 01:26:03,624 Ah hayır. 1182 01:26:03,625 --> 01:26:06,249 Bunlar soyguncu ve dolandırıcı değil mi? 1183 01:26:06,250 --> 01:26:07,165 Sağ. 1184 01:26:07,166 --> 01:26:11,582 Gerçekten olmamalılar bile bizimle aynı hapishanede. 1185 01:26:11,583 --> 01:26:15,624 Kesinlikle efendim. Olmayı hak etmiyorlar. 1186 01:26:15,625 --> 01:26:16,582 Sağ. 1187 01:26:16,583 --> 01:26:18,582 Sorun değil. Ben burada kalacağım. 1188 01:26:18,583 --> 01:26:20,707 - Gerçekten çok şey var mı? - Hey. 1189 01:26:20,708 --> 01:26:23,790 Bunu çözemezsek, yakında birisi ölecek. 1190 01:26:23,791 --> 01:26:24,957 Zamanlamayı takip ediyordum! 1191 01:26:24,958 --> 01:26:27,249 Haydi düşünelim. Kim olabilir? 1192 01:26:27,250 --> 01:26:28,790 Dimas mı? 1193 01:26:28,791 --> 01:26:32,291 En iyisini sen biliyorsun. Onu hissetmeye çalış. 1194 01:26:40,166 --> 01:26:41,207 Bilmiyorum. 1195 01:26:41,208 --> 01:26:44,124 - Kahretsin, o işe yaramaz. - Bu herif. 1196 01:26:44,125 --> 01:26:46,374 Prakasa Kitabuming. 1197 01:26:46,375 --> 01:26:49,333 O bir yolsuzluk mahkumu. K blok. 1198 01:26:49,750 --> 01:26:52,832 Sanırım K kleptokrasi anlamına geliyor. 1199 01:26:52,833 --> 01:26:53,957 Hayır. 1200 01:26:53,958 --> 01:26:56,624 Kocksuckers'ın kısaltmasıdır. 1201 01:26:56,625 --> 01:26:57,499 Neden o? 1202 01:26:57,500 --> 01:27:02,540 Sorumlu olan o Borneo'daki bütün o nikel madenleri. 1203 01:27:02,541 --> 01:27:06,249 Sık sık hapishaneden çıkıyor oradaki tatil yerini de ziyaret etmek. 1204 01:27:06,250 --> 01:27:07,707 O pis götlü politikacılar... 1205 01:27:07,708 --> 01:27:09,124 K Blok'a yaklaşalım. 1206 01:27:09,125 --> 01:27:10,749 Son derece dikkatli olmamız gerekiyor. 1207 01:27:10,750 --> 01:27:13,874 Görevlendirilen gardiyanlar var özellikle Blok K'yı korumak için. 1208 01:27:13,875 --> 01:27:16,333 Üstelik kendi korumalarını da tuttular. 1209 01:27:16,916 --> 01:27:18,208 Hadi gidelim. 1210 01:27:21,291 --> 01:27:22,957 İçimde gerçekten kötü bir his var. Hızlı hareket etmeliyiz. 1211 01:27:22,958 --> 01:27:25,541 Müdür bir şeylerin peşinde. Ne olduğunu bilmiyorum. 1212 01:28:04,625 --> 01:28:06,416 DİKKAT SADECE YETKİLİ PERSONEL 1213 01:28:09,250 --> 01:28:10,833 Biz arkadan gidiyoruz. 1214 01:28:32,750 --> 01:28:34,665 Bu yeterince yakın olmalı. 1215 01:28:34,666 --> 01:28:37,249 Nasıl bileceğiz? hayalet Prakasa'yı ele geçirdiyse? 1216 01:28:37,250 --> 01:28:38,499 -Telefonunu aldın mı? - Evet. 1217 01:28:38,500 --> 01:28:40,208 - Prakasa'nın numarasını biliyor musun? - Hayır. 1218 01:28:40,750 --> 01:28:44,541 Ama ezberledim Baş Müdürün telefonundan. 1219 01:28:45,000 --> 01:28:47,083 Onu ara. Eğer alırsa, hâlâ hayatta. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,082 Merhaba? 1221 01:28:52,083 --> 01:28:52,915 Hala hayatta. 1222 01:28:52,916 --> 01:28:53,915 Senin olduğunu biliyor mu? 1223 01:28:53,916 --> 01:28:55,458 Hayır numaramı sakladım. 1224 01:28:56,125 --> 01:28:59,165 Belki önce kızması gerekiyor böylece aurası negatife döner, 1225 01:28:59,166 --> 01:29:00,540 ve sonra hayalet onu öldürebilir mi? 1226 01:29:00,541 --> 01:29:02,750 Telefonu ödünç alabilir miyim? 1227 01:29:04,125 --> 01:29:05,083 Bu onun numarası mı? 1228 01:29:08,541 --> 01:29:10,374 Hey, paspaslar! 1229 01:29:10,375 --> 01:29:13,040 O piçleri soyuyor olmalısın. onları korumuyorum! 1230 01:29:13,041 --> 01:29:16,750 Parası olanı koruruz sizi aptal pislikler. 1231 01:29:17,375 --> 01:29:18,458 Saçmalık! 1232 01:29:26,583 --> 01:29:27,915 Siz ikiniz neden beni burada takip ediyorsunuz? 1233 01:29:27,916 --> 01:29:29,207 Dövüşemem! 1234 01:29:29,208 --> 01:29:31,082 Auralarını takip etmeliyim! 1235 01:29:31,083 --> 01:29:31,957 Senden ne haber? 1236 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Prakasa'yı kızdıracağım! 1237 01:29:34,125 --> 01:29:34,874 Planın ne? 1238 01:29:34,875 --> 01:29:36,624 - Korkmuyorum. -KPK. 1239 01:29:36,625 --> 01:29:41,082 {\an8Bu yolsuzluk yapan insanlar hâlâ suçlu, ne kadar güçlü olursa olsun. 1240 01:29:41,083 --> 01:29:43,415 KPK. 1241 01:29:43,416 --> 01:29:44,874 Anladım. 1242 01:29:44,875 --> 01:29:46,000 Muhteşem. 1243 01:29:48,875 --> 01:29:49,665 Merhaba? 1244 01:29:49,666 --> 01:29:52,874 Bay Prakasa, beni hatırladınız mı? 1245 01:29:52,875 --> 01:29:55,707 Yolsuzluğun Ortadan Kaldırılmasından Komisyon. 1246 01:29:55,708 --> 01:30:00,416 En son sana eşlik ettiğim zamanı hatırla Kırmızı-Beyazlı binaya mı? 1247 01:30:00,916 --> 01:30:02,875 Beni tutuklamaktan hâlâ memnun değil misiniz? 1248 01:30:03,333 --> 01:30:05,290 Sadece seni kontrol ediyorum. 1249 01:30:05,291 --> 01:30:07,665 hayat nasıl şimdi her şey dağıldı mı? 1250 01:30:07,666 --> 01:30:09,000 Parçalandınız mı? 1251 01:30:09,958 --> 01:30:13,457 Hayatım hâlâ harika. Hatta daha güvenli. 1252 01:30:13,458 --> 01:30:17,291 Sen mi? Dikkatli ol, bunda başarısız olma Milli Değerler yeniden "Test" ediliyor. 1253 01:30:17,833 --> 01:30:21,124 Başarısız olursanız acele edersiniz seminer konuşmacısı olarak. 1254 01:30:21,125 --> 01:30:23,375 Çevrimiçi bir seminer, daha azı değil. 1255 01:30:24,375 --> 01:30:25,333 Göt herif. 1256 01:30:28,000 --> 01:30:31,375 Kırmızı! 1257 01:30:50,375 --> 01:30:51,624 Kahretsin... 1258 01:30:51,625 --> 01:30:52,833 Devam edin! 1259 01:30:58,208 --> 01:31:00,833 Güvendesin! 1260 01:31:02,541 --> 01:31:04,958 PRAKASA KITABUMING'İN METRESI AÇIK OLDU 1261 01:31:08,958 --> 01:31:11,207 Merhaba, Intan Lidya'nın dostları! 1262 01:31:11,208 --> 01:31:16,332 Bugün sana göstereceğim günlük makyaj rutinim. 1263 01:31:16,333 --> 01:31:18,708 Benim makyajım. 1264 01:31:19,750 --> 01:31:21,416 Çok iyisin. 1265 01:31:22,583 --> 01:31:23,915 Prakasa, tatlım. 1266 01:31:23,916 --> 01:31:26,665 Benim, senin bebeğin, Intan. 1267 01:31:26,666 --> 01:31:31,582 Çok stresliyim. Kendimi çok yalnız hissediyorum. 1268 01:31:31,583 --> 01:31:35,790 Ama istediğin her şeyi aldın. 1269 01:31:35,791 --> 01:31:39,207 Kesinlikle tatlım, bana her şeyi verdin. 1270 01:31:39,208 --> 01:31:44,290 Çantalar, arabalar, geziler, elmaslar, hepsi. 1271 01:31:44,291 --> 01:31:50,290 Ama tatlım, utanıyorum Prakasa'nın metresi olarak bilinmek. 1272 01:31:50,291 --> 01:31:53,457 Yani sen artık hapiste olan bir adamsın. 1273 01:31:53,458 --> 01:31:56,999 Düşünüyorsan aptalsın Ben sadece hapishanedeki bir adamım. 1274 01:31:57,000 --> 01:32:00,124 Ve aptal kadınlardan nefret ediyorum. 1275 01:32:00,125 --> 01:32:02,875 Git kendine yeni bir şeker baba bul. 1276 01:32:08,625 --> 01:32:10,958 Kırmızı! 1277 01:32:20,125 --> 01:32:21,583 Kırmızı! 1278 01:32:34,916 --> 01:32:35,833 Ne yapıyoruz? 1279 01:32:36,333 --> 01:32:37,750 Devam etmek! 1280 01:32:41,375 --> 01:32:42,875 Şimdi ne olacak? 1281 01:32:43,708 --> 01:32:48,707 Eğer bu hayaletten kurtulamazsan, bizi öldüren hayalet olmayacak. 1282 01:32:48,708 --> 01:32:51,415 Bu orospu çocukları olacak! 1283 01:32:51,416 --> 01:32:52,540 Sırada ne var? 1284 01:32:52,541 --> 01:32:56,624 {\an8Kaos istemiyoruz, öfkemizi ifade etmek için buradayız! 1285 01:32:56,625 --> 01:32:59,540 {\an8Öfkeliyiz! 1286 01:32:59,541 --> 01:33:05,625 {\an8Huzur içinde geldik. Silah yok, asker yok. 1287 01:33:06,458 --> 01:33:09,749 {\an8Bir fikir önermek için buradayız. Başka bir şey yok. 1288 01:33:09,750 --> 01:33:11,374 {\an8}PROTESTOLARDAN PROJELERE, GENÇ PRAKASA, ESKİ AKTİVİST 1289 01:33:11,375 --> 01:33:12,957 {\an8Tamamen halk için buradayız. 1290 01:33:12,958 --> 01:33:18,958 {\an8Buna ben, annem ve sen de dahilsin, ve oradaki tüm anneler. 1291 01:33:29,125 --> 01:33:30,083 Merhaba? 1292 01:33:31,500 --> 01:33:33,625 Beni hatırladın mı? 1293 01:33:34,625 --> 01:33:35,582 Bu kim? 1294 01:33:35,583 --> 01:33:38,666 Beni zaten unuttun, değil mi? 1295 01:33:39,583 --> 01:33:41,207 Bu bir şaka mı? Kapatıyorum. 1296 01:33:41,208 --> 01:33:44,500 Unuttuysan anlarım. 1297 01:33:45,083 --> 01:33:48,999 Beni öldürdün. 1298 01:33:49,000 --> 01:33:52,790 Ama eminim sesimi hâlâ hatırlıyorsundur. 1299 01:33:52,791 --> 01:33:56,916 Eskiden duyduğun şey kendi kendine konuştuğunda. 1300 01:33:57,791 --> 01:34:05,375 Eskiden konuşurduk bu ülke için neler yapabiliriz? 1301 01:34:06,291 --> 01:34:08,082 Evet, ben senim. 1302 01:34:08,083 --> 01:34:09,457 Ne kadar gençsen. 1303 01:34:09,458 --> 01:34:10,916 Yalancı piç! 1304 01:34:11,333 --> 01:34:12,916 Sadece sormak istiyorum. 1305 01:34:13,958 --> 01:34:16,790 Tam olarak ne zaman bu hale geldik? 1306 01:34:16,791 --> 01:34:23,875 Ne zaman hayallerle dolu bir genç adam Korkak olup saklanmak zorunda mı kalıyorsunuz? 1307 01:34:24,416 --> 01:34:30,082 Onurlu bir adamın sonu nasıl oldu? milyonların lanetlediği bir hayatla mı? 1308 01:34:30,083 --> 01:34:31,125 Kapa çeneni! 1309 01:34:32,166 --> 01:34:34,707 İstediğim her şeye sahibim! 1310 01:34:34,708 --> 01:34:36,332 Her şey mi? 1311 01:34:36,333 --> 01:34:38,041 Hapishanede rahat bir sandalye mi? 1312 01:34:38,583 --> 01:34:40,915 Hiçbir anlamı olmayan gösterişli bir yemek masası mı? 1313 01:34:40,916 --> 01:34:44,041 Eskiden küçümsediğimiz şımarık çocuklar mı? 1314 01:34:44,458 --> 01:34:47,791 Prakasa, biz dışlanmışız. 1315 01:34:48,500 --> 01:34:50,250 Bu bizim hayalimiz miydi? 1316 01:34:50,666 --> 01:34:52,665 Takım elbiseli hırsız olmak için mi? 1317 01:34:52,666 --> 01:34:54,541 Ben hırsız değilim! 1318 01:34:55,625 --> 01:34:59,207 Bütün bunlar için savaştım! 1319 01:34:59,208 --> 01:35:00,958 Savaştınız mı? 1320 01:35:04,625 --> 01:35:08,541 Bir zamanlar anneme ne söylediğimizi hatırlıyorum. 1321 01:35:09,250 --> 01:35:14,082 "Anne, harika biri olmak istiyorum. Onurlu biri." 1322 01:35:14,083 --> 01:35:17,332 "Bu ülkeyi daha iyi hale getirmek istiyorum." 1323 01:35:17,333 --> 01:35:19,332 Buna hâlâ inanıyor muyuz? 1324 01:35:19,333 --> 01:35:22,499 Yoksa bunların hepsi onu mutlu etmek için miydi 1325 01:35:22,500 --> 01:35:27,750 çalmaya başlamadan önce insanlardan mı? 1326 01:35:28,916 --> 01:35:31,290 - O artık gitti Prakasa. - Kapa çeneni. 1327 01:35:31,291 --> 01:35:35,624 Eğer hâlâ burada olsaydı ağlamaz mıydı ne hale geldiğimizi gördünüz mü? 1328 01:35:35,625 --> 01:35:38,375 Kapa çeneni! Piç! 1329 01:37:05,333 --> 01:37:06,625 O öldü! 1330 01:37:14,000 --> 01:37:16,750 Prakasa öldü! 1331 01:37:19,583 --> 01:37:21,375 Başka ne için savaşıyorsun? 1332 01:37:36,166 --> 01:37:37,458 Hayalet gitti. 1333 01:37:52,916 --> 01:37:53,916 Durmak! 1334 01:38:00,208 --> 01:38:02,624 Hain! Muhbir! 1335 01:38:02,625 --> 01:38:05,165 Muhbirler yaşamayı hak etmiyor! Hepiniz öleceksiniz! 1336 01:38:05,166 --> 01:38:08,832 Ama önce izleyeceksin arkadaşların yanıyor! 1337 01:38:08,833 --> 01:38:11,375 Ve hepsi senin hatan! 1338 01:38:26,583 --> 01:38:27,957 Su! 1339 01:38:27,958 --> 01:38:31,540 Sizi piçler! 1340 01:38:31,541 --> 01:38:34,083 Neden su kullandın? 1341 01:38:35,958 --> 01:38:42,332 Bırakın beni, sizi piçler! Ben Baş Müdür'üm! 1342 01:38:42,333 --> 01:38:46,332 Elli muhafızdan yalnızca beşi dürüst muhafız mı? 1343 01:38:46,333 --> 01:38:49,333 Endonezya'nın yüzde 10'u hâlâ bir çeşit umut efendim. 1344 01:38:54,750 --> 01:38:58,333 Bu zamanla ilgili polis sirenleri çalmaya başlıyor. 1345 01:38:59,750 --> 01:39:01,375 Peki ne için? 1346 01:39:13,125 --> 01:39:15,791 ALTI AY SONRA 1347 01:39:17,416 --> 01:39:21,250 Piyon feda edilmeli tıpkı insanlar gibi. 1348 01:39:21,625 --> 01:39:22,499 Sağ. 1349 01:39:22,500 --> 01:39:23,583 Çok sinir bozucu. 1350 01:39:24,750 --> 01:39:26,249 Ancak bir piyon daha fazlası olabilir. 1351 01:39:26,250 --> 01:39:31,415 Eğer sonuna kadar giderse hayaline doğru kraliçe olabilir. 1352 01:39:31,416 --> 01:39:32,874 İşte buyurun. 1353 01:39:32,875 --> 01:39:34,207 Peki satranç hayat gibi mi? 1354 01:39:34,208 --> 01:39:37,124 - Bu doğru. - Evet! 1355 01:39:37,125 --> 01:39:38,666 Veda etmeye geldim. 1356 01:39:39,916 --> 01:39:41,624 Nihayet özgür. 1357 01:39:41,625 --> 01:39:46,082 Bir itirazın alınması nadirdir bu kadar çabuk nihai karara varın. 1358 01:39:46,083 --> 01:39:47,915 CCTV görüntüleri oldukça açıktı. 1359 01:39:47,916 --> 01:39:50,957 Patronumun ofisinde bile değildim öldürüldüğü zaman. 1360 01:39:50,958 --> 01:39:54,249 Görüntülerin tuhaf olması o zamanlar kayıptı. 1361 01:39:54,250 --> 01:39:57,207 CCTV'dir. Sadece var ihtiyaç duyulduğunda. 1362 01:39:57,208 --> 01:39:58,249 Sağ. 1363 01:39:58,250 --> 01:39:59,999 Ve burada hayatın tadını bile aldın. 1364 01:40:00,000 --> 01:40:00,916 Bu doğru. 1365 01:40:02,125 --> 01:40:04,207 Eğer kaçırırsanız, tekrar içeri gelin. 1366 01:40:04,208 --> 01:40:05,540 Evet. 1367 01:40:05,541 --> 01:40:07,916 Şimdi o hayaletin sana neden yapıştığını anlıyorum. 1368 01:40:08,666 --> 01:40:10,500 En olumlu auraya sahipsin. 1369 01:40:10,916 --> 01:40:11,915 Altın. 1370 01:40:11,916 --> 01:40:12,790 Bu ne anlama geliyor? 1371 01:40:12,791 --> 01:40:15,541 İç huzur. Süper nadir. 1372 01:40:17,750 --> 01:40:20,500 Valla kendimi bulamıyorum içerisi huzurlu. 1373 01:40:20,958 --> 01:40:23,707 Bundan sonra nereye gidiyorsun? 1374 01:40:23,708 --> 01:40:26,375 Borneo, Nehea Ormanı'na geri dönüyoruz. 1375 01:40:27,166 --> 01:40:31,375 Belki hayalet hâlâ benimledir. böylece onu eve götürebilirim. 1376 01:40:31,958 --> 01:40:33,750 - Çok iyi bir çocuk. - İyi. 1377 01:40:37,333 --> 01:40:38,833 Grup kucaklaşması! 1378 01:40:42,166 --> 01:40:43,208 Orada güvende ol. 1379 01:40:44,458 --> 01:40:46,540 Ah, evet, çıkıyorsun gelecek ay, değil mi? 1380 01:40:46,541 --> 01:40:48,582 Eğer cezamı uzatmazlarsa. 1381 01:40:48,583 --> 01:40:49,957 Ama çıkmak istiyor musun? 1382 01:40:49,958 --> 01:40:51,541 Tabii ki biliyorum. 1383 01:40:52,125 --> 01:40:53,207 O halde dışarıda görüşürüz. 1384 01:40:53,208 --> 01:40:54,166 Görüşürüz. 1385 01:40:57,875 --> 01:40:59,666 Eğer istersen ağlamak sorun değil. 1386 01:41:03,250 --> 01:41:04,375 Dikkatli ol. 1387 01:41:04,916 --> 01:41:06,583 Nazik ol ama aptal olma! 1388 01:41:08,875 --> 01:41:09,625 Kiddo. 1389 01:41:10,333 --> 01:41:11,207 Biri dışarı çıktı. 1390 01:41:11,208 --> 01:41:12,791 - Biri dışarı çıktı. - Zamanı geldi. 1391 01:41:13,500 --> 01:41:14,999 Hadi. 1392 01:41:15,000 --> 01:41:16,665 Adını değiştirsem sorun olur mu? 1393 01:41:16,666 --> 01:41:18,915 Sorun değil. Artık oda arkadaşıyız. 1394 01:41:18,916 --> 01:41:20,332 - Ne? - Adı. 1395 01:41:20,333 --> 01:41:22,499 - Ama hâlâ sünnetsizim. - Rahatlamak. 1396 01:41:22,500 --> 01:41:24,375 - Hala sünnetsiz. - Adını da değiştireyim. 1397 01:41:25,333 --> 01:41:26,749 Dinlemek. 1398 01:41:26,750 --> 01:41:28,625 Arapça bir isim. 1399 01:41:50,083 --> 01:41:51,875 BARIŞI BİRLİKTE KORUYUN 1400 01:43:22,125 --> 01:43:23,040 Aksiyon! 1401 01:43:23,041 --> 01:43:23,874 Dans edemem. 1402 01:43:23,875 --> 01:43:25,665 Herkes dans edebilir. 1403 01:43:25,666 --> 01:43:26,499 Aksiyon! 1404 01:43:26,500 --> 01:43:27,290 Dans edemem. 1405 01:43:27,291 --> 01:43:28,874 Herkes dans edebilir. 1406 01:43:28,875 --> 01:43:29,665 Aksiyon! 1407 01:43:29,666 --> 01:43:30,791 Ne? 1408 01:43:45,666 --> 01:43:47,833 Hadi. 1409 01:44:04,916 --> 01:44:10,500 Herkes çabuk, dansa katılsın. 1410 01:44:12,958 --> 01:44:17,208 Hadi. 1411 01:44:18,583 --> 01:44:24,499 Ellerini kaldır. Büyük ol. 1412 01:44:24,500 --> 01:44:31,541 Büyük ol. Aşağı in. Hey!